PL – Język: Polski

Ochrona danych

Niniejsze tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca prawnie jest wersja niemiecka.

W niniejszej Polityce prywatności informujemy Państwa – zgodnie z art. 13 i 14 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) – o tym, jakie dane osobowe przetwarzamy, gdy odwiedzają Państwo naszą stronę internetową https://nowbodyems.com, kontaktują się z nami lub korzystają z naszej NowBody App (pkt 16). Wyjaśniamy, w jakich celach i na jakiej podstawie prawnej się to odbywa, komu przekazujemy dane, czy dane trafiają do państw spoza Unii Europejskiej, jak długo je przechowujemy oraz jakie prawa Państwu przysługują.

Nasza strona internetowa jest serwisem informacyjnym i kontaktowym dla klientów biznesowych. Nie zawiera sklepu internetowego, funkcji zamawiania i płatności ani kont klientów. Nie korzystamy z wtyczek mediów społecznościowych, osadzonych filmów, usług mapowych ani usług analitycznych i reklamowych zewnętrznych dostawców, takich jak Google czy Meta. Pliki cookie naszego dostawcy hostingu Shopify służące do analityki, marketingu i personalizacji są zapisywane wyłącznie za Państwa zgodą (pkt 6.4). W sprawie NowBody App zob. pkt 16; jej wersja na Androida do wersji 1.7.0 włącznie wykorzystuje Google ML Kit do rozpoznawania kodów QR (pkt 16.9).

O przysługującym Państwu prawie do sprzeciwu zgodnie z art. 21 RODO informujemy odrębnie w pkt 12.1.

Spis treści

  • 1. Administrator i kontakt
  • 2. Pojęcia i zasady
  • 3. Podstawy prawne i przegląd czynności przetwarzania
  • 4. Odbiorcy i przekazywanie danych do państw trzecich
  • 5. Udostępnianie strony internetowej przez Shopify
  • 6. Pliki cookie i podobne technologie
  • 7. Kontakt z nami
  • 8. Ochrona przed spamem w formularzu kontaktowym
  • 9. Skrzynka e-mail w usłudze Microsoft 365
  • 10. Potencjalni klienci, klienci i partnerzy biznesowi
  • 11. Okres przechowywania i usuwanie danych
  • 12. Państwa prawa
  • 13. Obowiązek podania danych i zautomatyzowane podejmowanie decyzji
  • 14. Bezpieczeństwo danych
  • 15. Linki zewnętrzne i sieci społecznościowe
  • 16. NowBody App
  • 17. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

1. Administrator i kontakt

1.1 Administrator

Administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO jest:

Nowbody GmbH & Co. KG
Sacrower Allee 46
14476 Potsdam
Niemcy

Spółkę reprezentuje komplementariusz, spółka Valilog Verwaltungs-GmbH, reprezentowana z kolei przez członka zarządu (Geschäftsführer): Thorsten Große. Sąd rejestrowy: Amtsgericht Potsdam (Sąd Rejonowy w Poczdamie), HRA 6800.

Telefon: +49 1515 0523852
E-mail: hello@nowbodyems.com
Strona internetowa: https://nowbodyems.com

We wszystkich sprawach dotyczących ochrony danych oraz wykonywania przysługujących Państwu praw mogą się Państwo z nami skontaktować, korzystając z powyższych danych kontaktowych – najprościej e-mailem z tematem „Ochrona danych”. Pozostałe dane usługodawcy zgodnie z § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG, niemiecka ustawa o usługach cyfrowych) znajdą Państwo na stronie „Nota prawna”: https://nowbodyems.com/pages/impressum.

1.2 Inspektor ochrony danych

Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych. W sprawach dotyczących ochrony danych prosimy o kontakt bezpośrednio z nami (pkt 1.1).

2. Pojęcia i zasady

2.1 Pojęcia

Niniejsza Polityka prywatności posługuje się pojęciami RODO (art. 4 RODO). Najważniejsze z nich to:

  • Dane osobowe to wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, na przykład imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu lub adres IP (art. 4 pkt 1 RODO).
  • Przetwarzanie to każda operacja związana z danymi osobowymi, taka jak zbieranie, przechowywanie, wykorzystywanie, przekazywanie, ograniczanie lub usuwanie (art. 4 pkt 2 RODO).
  • Administrator to osoba lub podmiot, który samodzielnie lub wspólnie z innymi ustala cele i sposoby przetwarzania (art. 4 pkt 7 RODO).
  • Podmiot przetwarzający to dostawca usług, który przetwarza dane osobowe w imieniu i na polecenie administratora (art. 4 pkt 8 RODO).
  • Odbiorca to każdy podmiot, któremu ujawnia się dane osobowe, w tym także podmiot przetwarzający (art. 4 pkt 9 RODO).
  • Strona trzecia to każdy podmiot inny niż osoba, której dane dotyczą, administrator, podmiot przetwarzający oraz osoby uprawnione do przetwarzania danych pod bezpośrednią odpowiedzialnością administratora lub podmiotu przetwarzającego (art. 4 pkt 10 RODO).
  • Zgoda to dobrowolne, konkretne, świadome i jednoznaczne oświadczenie lub wyraźne działanie potwierdzające, którym dają Państwo do zrozumienia, że zgadzają się na przetwarzanie swoich danych (art. 4 pkt 11 RODO).
  • Państwo trzecie to państwo spoza Unii Europejskiej (UE) i Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).

2.2 Dane osób kontaktowych w firmach

Nasza strona internetowa jest skierowana do firm, takich jak studia, gabinety, trenerzy i partnerzy sprzedażowi. Informacje o samych firmach, czyli o osobach prawnych, nie podlegają RODO (motyw 14 RODO). Informacje dotyczące Państwa jako osoby kontaktowej – np. Państwa imię i nazwisko, służbowy adres e-mail lub numer wewnętrzny – są jednak danymi osobowymi. To samo dotyczy wszystkich informacji o osobach prowadzących jednoosobową działalność gospodarczą, osobach wykonujących wolny zawód i trenerach prowadzących własną działalność. Dane te traktujemy zgodnie z zasadami niniejszej Polityki prywatności.

2.3 Nasze zasady przetwarzania danych

Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w zakresie, w jakim jest to niezbędne do realizacji celów wskazanych w niniejszej Polityce prywatności i istnieje ku temu podstawa prawna. Przestrzegamy przy tym zasad określonych w art. 5 RODO, w szczególności zasady minimalizacji danych: zbieramy wyłącznie dane, których potrzebujemy do danego celu, i usuwamy je, gdy tylko cel ten przestanie być aktualny, o ile nie stoi temu na przeszkodzie ustawowy obowiązek przechowywania.

Nie sprzedajemy danych osobowych i nie wykorzystujemy podanych przez Państwa informacji do celów innych niż tu opisane. Jeżeli w przyszłości będziemy chcieli przetwarzać Państwa dane w innym celu, poinformujemy o tym Państwa z wyprzedzeniem (art. 13 ust. 3 RODO).

3. Podstawy prawne i przegląd czynności przetwarzania

3.1 Podstawy prawne

Przetwarzanie Państwa danych opieramy na następujących podstawach prawnych. Przy każdej czynności przetwarzania opisanej w pkt 4–10 i 16 wskazujemy właściwą dla niej podstawę.

  • Art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda): jeżeli udzielili nam Państwo zgody w określonym celu, np. na pliki cookie z kategorii „Analityka” lub za pomocą pola zgody na przetwarzanie danych w formularzu kontaktowym. Zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (pkt 12.8).
  • Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa i działania przed zawarciem umowy): jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do wykonania umowy z Państwem lub do podjęcia na Państwa żądanie działań przed zawarciem umowy, np. przygotowania oferty. Ta podstawa prawna ma zastosowanie, jeżeli sami Państwo są (przyszłą) stroną umowy z nami, np. jako osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą.
  • Art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny): jeżeli przepisy prawa zobowiązują nas do przetwarzania, w szczególności do przechowywania danych zgodnie z prawem handlowym i podatkowym.
  • Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadnione interesy): jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do celów wynikających z naszych prawnie uzasadnionych interesów lub prawnie uzasadnionych interesów strony trzeciej, a Państwa interesy, podstawowe prawa i wolności nie mają wobec nich nadrzędnego charakteru. Dotyczy to np. bezpiecznego działania strony internetowej oraz komunikacji z osobami kontaktowymi w firmach. Jakie interesy realizujemy, wskazujemy przy danej czynności przetwarzania. Na Państwa prośbę wyjaśnimy bardziej szczegółowo przeprowadzony przez nas test równowagi interesów.
  • § 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, niemiecka ustawa o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych): Zgodnie z § 25 ust. 1 TDDDG przechowywanie informacji na Państwa urządzeniu końcowym i uzyskiwanie dostępu do przechowywanych tam informacji, np. za pomocą plików cookie, jest dopuszczalne wyłącznie za Państwa zgodą. Zgodnie z § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG wyjątek obowiązuje wtedy, gdy przechowywanie lub dostęp są ściśle niezbędne, abyśmy mogli świadczyć usługę cyfrową, której wyraźnie sobie Państwo życzą. Późniejsze przetwarzanie danych osobowych podlega ponadto przepisom RODO (pkt 6).

3.2 Przegląd czynności przetwarzania

Poniższe zestawienie przedstawia w skrócie, jakie czynności przetwarzania mają miejsce. Szczegóły znajdą Państwo we wskazanych punktach.

  • Udostępnianie strony internetowej, dane z logów serwera i techniczny pomiar wydajności: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; okres przechowywania – tak długo, jak jest to niezbędne do tych celów (Shopify nie publikuje konkretnego terminu); pkt 5.2–5.4.
  • Ujawnianie danych na rzecz Shopify, Microsoft i hCaptcha do ich własnych celów: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; pkt 5.6, 8.2 i 9.
  • Ściśle niezbędne pliki cookie i wpisy w pamięci przeglądarki: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG i art. 6 ust. 1 lit. f RODO; okres przechowywania – w zależności od wpisu: do zamknięcia karty, jedna minuta, dwa tygodnie lub jeden rok; pkt 6.3.
  • Pliki cookie Shopify do analityki, marketingu i personalizacji: § 25 ust. 1 TDDDG i art. 6 ust. 1 lit. a RODO, wyłącznie za zgodą; okres przechowywania plików cookie analitycznych i marketingowych – jeden rok, danych statystycznych – najdłużej przez okres obowiązywania naszej umowy z Shopify; pkt 6.4.
  • Zapytania przez formularz kontaktowy, w tym prośby o przesłanie dossier sprzedażowego: art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda wyrażona za pomocą pola zgody na przetwarzanie danych); okres przechowywania – do 12 miesięcy od naszego ostatniego kontaktu, a w przypadku zawarcia umowy – ustawowe terminy przechowywania; pkt 7.1 i 7.2.
  • Zapytania składane e-mailem, telefonicznie i przez WhatsApp: art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO; okres przechowywania – do 12 miesięcy od naszego ostatniego kontaktu, a w przypadku zawarcia umowy – ustawowe terminy przechowywania; pkt 7.3–7.5.
  • Ochrona przed spamem w formularzu kontaktowym: art. 6 ust. 1 lit. f RODO i § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG; okres przechowywania plików cookie – do 30 dni, pozostałych danych weryfikacyjnych – według informacji hCaptcha do jednego roku od wygaśnięcia danego pliku cookie, a w przypadku wykrycia nadużycia dłużej; pkt 8.
  • Skrzynka e-mail w usłudze Microsoft 365: ta sama podstawa prawna co dla danej komunikacji, tj. art. 6 ust. 1 lit. a RODO w przypadku zapytań przez formularz kontaktowy, a poza tym art. 6 ust. 1 lit. b, c lub f RODO; okres przechowywania – jak w przypadku zapytań i umów; pkt 9.
  • Oferty, umowy, dostawa, szkolenie i wsparcie: art. 6 ust. 1 lit. b, c i f RODO; okres przechowywania – zgodnie z ustawowymi terminami przechowywania wynoszącymi sześć, osiem lub dziesięć lat; pkt 10.1.
  • Dane, których nie zbieramy bezpośrednio od Państwa: art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO; okres przechowywania – jak w przypadku umów; pkt 10.2.
  • Reklama naszych własnych produktów kierowana do kontaktów biznesowych: art. 6 ust. 1 lit. f RODO, e-mailem i telefonicznie wyłącznie w granicach § 7 Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG, niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji); okres przechowywania – do czasu wniesienia przez Państwa sprzeciwu, najdłużej jednak przez okres przechowywania danych z zapytania lub umowy, na których opiera się ta reklama; pkt 10.3.
  • Przechowywanie danych zgodnie z prawem handlowym i podatkowym: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z przepisami Handelsgesetzbuch (HGB, niemiecki kodeks handlowy), Abgabenordnung (AO, niemiecka ordynacja podatkowa) i Umsatzsteuergesetz (UStG, niemiecka ustawa o podatku od wartości dodanej); pkt 11.
  • Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; okres przechowywania – do upływu terminu przedawnienia; pkt 11.
  • Rozpatrywanie Państwa wniosków dotyczących ochrony danych: art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 12 i nast. RODO; pkt 12.10.
  • Pliki logów z NowBody App, które przesyłają nam Państwo e-mailem, w tym ich przekazywanie naszemu dostawcy usług programistycznych: art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO, jak w przypadku zapytań składanych e-mailem, a w odniesieniu do odczytywania plików logów i informacji o urządzeniu w aplikacji – § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG; okres przechowywania – do zamknięcia zgłoszenia do wsparcia technicznego, najpóźniej sześć miesięcy od ich otrzymania; pkt 16.7.
  • Zapytanie o czas wysyłane przez NowBody App w celu weryfikacji licencji jednostki sterującej: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG i art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO; sami nie przechowujemy tych danych, a serwis ipgeolocation.io – jak sam podaje – przechowuje je przez 14 dni; pkt 16.8.
  • Dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania, które Google ML Kit w wersji NowBody App na Androida do wersji 1.7.0 włącznie wysyła do Google: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG i art. 6 ust. 1 lit. f RODO; w swoich informacjach dotyczących ML Kit Google nie podaje okresu przechowywania; pkt 16.9.

Dane klientów, które studio rejestruje w NowBody App, studio przetwarza jako administrator; nie stanowią one części niniejszego zestawienia (pkt 16.2).

4. Odbiorcy i przekazywanie danych do państw trzecich

4.1 Podmioty przetwarzające

Korzystamy ze starannie wybranych dostawców usług, którzy przetwarzają dane osobowe w naszym imieniu i na nasze polecenie (podmioty przetwarzające, art. 28 RODO). Zarówno z Shopify, jak i z Microsoft mamy zawartą umowę powierzenia przetwarzania danych. Dostawcy ci nie mogą wykorzystywać danych do własnych celów, o ile w niniejszej Polityce prywatności nie opisano wyraźnie inaczej (pkt 4.2). Naszymi podmiotami przetwarzającymi są:

  • Shopify International Limited, Irlandia: hosting strony internetowej, dostarczanie treści, przesyłanie formularza kontaktowego, filtr antyspamowy, baner plików cookie oraz – wyłącznie za Państwa zgodą – statystyki odwiedzin i przypisywanie wizyt do źródeł marketingowych (pkt 5–8).
  • Microsoft Ireland Operations Limited, Irlandia: skrzynka e-mail hello@nowbodyems.com (pkt 9).
  • Normec Valitech GmbH & Co. KG, Niemcy: analiza błędów na podstawie plików logów, które przesyłają nam Państwo z NowBody App na potrzeby wsparcia technicznego – jako twórca aplikacji (pkt 16.7).

Shopify i Microsoft korzystają z kolei z dalszych podmiotów przetwarzających, na które nakładają w umowach takie same obowiązki. W przypadku Shopify są to np. operatorzy centrów danych i dostawcy usług sieciowych (pkt 5.5).

Intuition Machines, Inc., USA (hCaptcha): W celu ochrony formularza kontaktowego przed spamem Shopify w ramach swoich świadczeń integruje usługę hCaptcha (pkt 8.2). Jak podaje sama spółka Intuition Machines, działa ona przy tym jako podmiot przetwarzający na podstawie swoich umów z firmą, która integruje usługę – w tym przypadku z Shopify. Nie zawarliśmy własnej umowy ze spółką Intuition Machines.

4.2 Samodzielni administratorzy

Następujące podmioty przetwarzają dane jako administratorzy. Do tego przetwarzania mają zastosowanie ich własne informacje o ochronie danych.

  • WhatsApp Ireland Limited: wyłącznie wtedy, gdy kontaktują się Państwo z nami przez WhatsApp (pkt 7.5).
  • Operatorzy telekomunikacyjni: Państwa i nasi operatorzy telefonii stacjonarnej i komórkowej przetwarzają dane o połączeniach zgodnie z prawem telekomunikacyjnym, gdy dzwonią Państwo do nas (pkt 7.4).
  • Shopify: w zakresie, w jakim Shopify przetwarza dane do własnych celów (pkt 5.6), oraz – wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa zgody w banerze plików cookie – za pośrednictwem swojej usługi „Shop” (pkt 6.4).
  • Microsoft: w zakresie, w jakim Microsoft przetwarza dane do własnych celów biznesowych (pkt 9).
  • Intuition Machines, Inc. (hCaptcha): w zakresie, w jakim hCaptcha przetwarza dane do własnych celów, np. w celu ulepszania swojej usługi (pkt 8.2).
  • Apple Distribution International Limited, Irlandia: jako dostawca App Store, jeżeli pobierają Państwo NowBody App, oraz usługi kopii zapasowej iCloud, jeżeli tworzona jest tam kopia zapasowa Państwa urządzenia (pkt 16.3 i 16.10).
  • Google Ireland Limited, Irlandia: jako dostawca Google Play, jeżeli pobierają Państwo NowBody App (pkt 16.10).
  • Google (Google ML Kit): w zakresie, w jakim Google przetwarza do własnych celów dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania pochodzące z wersji NowBody App na Androida do wersji 1.7.0 włącznie, np. w celu utrzymania i ulepszania ML Kit; w sprawie spółki Google będącej administratorem zob. pkt 16.9.

4.3 Pozostali odbiorcy w ramach stosunków handlowych

Jeżeli jest to niezbędne w ramach stosunków handlowych z Państwem lub Państwa firmą albo wymagane przez przepisy prawa, przekazujemy dane również następującym odbiorcom:

  • Doradcy podatkowi: w celu prowadzenia księgowości i wypełniania obowiązków podatkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO; w zakresie, w jakim ma ponadto zastosowanie art. 6 ust. 1 lit. f RODO, naszym prawnie uzasadnionym interesem jest prawidłowe, fachowe prowadzenie księgowości).
  • Banki (instytucje kredytowe): w celu realizacji płatności wynikających z umów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Firmy kurierskie i logistyczne: w celu dostawy zamówionych systemów (art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w przypadku dostawy do pracowników naszych klientów biznesowych – art. 6 ust. 1 lit. f RODO, przy czym naszym prawnie uzasadnionym interesem jest wykonanie umowy dostawy zawartej z Państwa firmą).
  • Partnerzy finansujący: wyłącznie wtedy, gdy chcą Państwo skorzystać z finansowania, a jest ono realizowane za pośrednictwem partnera finansującego (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Partnerzy sprzedażowi (freelancerzy, dystrybutorzy): wyłącznie w zakresie, w jakim partner sprzedażowy pośredniczył w zawarciu Państwa umowy lub ją zawarł albo zapewnia Państwu szkolenie, onboarding lub opiekę; przekazujemy wówczas niezbędne do tego dane kontaktowe i dane dotyczące umowy. Partner sprzedażowy przetwarza dane jako odrębny administrator. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli sami Państwo są stroną umowy z nami, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest zapewnienie naszym klientom opieki przez właściwego partnera sprzedażowego.
  • Prawnicy i sądy: w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest dochodzenie roszczeń i obrona przed nimi).
  • Organy, w szczególności organy podatkowe: w zakresie, w jakim zobowiązują nas do tego przepisy prawa (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).

4.4 Brak przekazywania zapytań partnerom sprzedażowym

Zapytania, które kierują Państwo do nas za pośrednictwem tej strony internetowej lub bezpośrednio, rozpatrujemy sami. Nie przekazujemy ich naszym partnerom sprzedażowym, takim jak dystrybutorzy czy freelancerzy. Poza odbiorcami wymienionymi w pkt 4.1–4.3 i 16 nie przekazujemy Państwa danych stronom trzecim.

4.5 Przekazywanie danych do państw trzecich

Niektórzy z naszych dostawców usług lub ich dalsze podmioty przetwarzające przetwarzają dane również poza UE i EOG, w szczególności w Kanadzie i w USA. Do przekazywania danych do państwa trzeciego mają zastosowanie art. 44 i nast. RODO. Z wyjątkiem zapytania o czas wysyłanego przez NowBody App przekazywanie danych w przypadku wymienionych poniżej dostawców opiera się na tym, że

  • Komisja Europejska stwierdziła, że dane państwo trzecie zapewnia odpowiedni stopień ochrony danych (decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, art. 45 RODO), jak w przypadku Kanady (decyzja Komisji 2002/2/WE z dnia 20 grudnia 2001 r.) oraz przedsiębiorstw w USA certyfikowanych w ramach EU-US Data Privacy Framework (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/1795 z dnia 10 lipca 2023 r.), lub
  • istnieją odpowiednie zabezpieczenia, w szczególności standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r., art. 46 ust. 2 lit. c RODO) lub wiążące reguły korporacyjne zatwierdzone przez organy ochrony danych (Binding Corporate Rules, art. 47 RODO).

Natomiast w przypadku zapytania o czas wysyłanego przez NowBody App, które traktujemy jako przekazanie Państwa adresu IP i typowych danych połączenia do USA, brak jest zarówno decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, jak i odpowiednich zabezpieczeń (zob. poniżej i pkt 16.8). W przypadku poszczególnych dostawców sytuacja przedstawia się następująco:

  • Shopify: Przekazywanie danych innym spółkom z grupy Shopify odbywa się na podstawie wiążących reguł korporacyjnych Shopify (Binding Corporate Rules), a przekazywanie danych spółce dominującej Shopify Inc. w Kanadzie – również na podstawie decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w odniesieniu do Kanady. W przypadku dalszych podmiotów przetwarzających w państwach trzecich, np. w USA, Shopify stosuje standardowe klauzule umowne.
  • Microsoft: Microsoft co do zasady przechowuje i przetwarza dane naszej skrzynki e-mail w UE i w państwach EFTA (granica danych UE, ang. EU Data Boundary); w odniesieniu do Szwajcarii obowiązuje decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony. Jeżeli wyjątkowo dane trafiają do USA, Microsoft opiera się na EU-US Data Privacy Framework, w ramach którego certyfikowana jest spółka Microsoft Corporation, a także na standardowych klauzulach umownych.
  • WhatsApp: Przekazywanie danych spółkom WhatsApp LLC i Meta Platforms, Inc. w USA odbywa się na podstawie EU-US Data Privacy Framework, w ramach którego certyfikowane są obie spółki, a w pozostałym zakresie – na podstawie standardowych klauzul umownych.
  • hCaptcha: Spółka Intuition Machines, Inc. jest certyfikowana w ramach EU-US Data Privacy Framework i dodatkowo stosuje standardowe klauzule umowne.
  • Apple: Zgodnie ze swoją polityką prywatności Apple opiera przekazywanie danych z EOG na standardowych klauzulach umownych (pkt 16.10).
  • Google: Jak sam podaje, Google utrzymuje serwery na całym świecie; dane z Google ML Kit (wersja NowBody App na Androida do wersji 1.7.0 włącznie) i z Google Play mogą zatem trafiać również do USA. Spółka Google LLC jest certyfikowana w ramach EU-US Data Privacy Framework. Jeżeli przekazywanie danych nie jest objęte decyzją stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony, Google – jak sam podaje – opiera je na standardowych klauzulach umownych (pkt 16.9 i 16.10).
  • Usługi czasu wykorzystywane przez NowBody App: Jak podaje sam serwis ipgeolocation.io, jego operatorem jest spółka JFreaks Software Solutions LLC z siedzibą w Orlando, USA. Decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w odniesieniu do USA obejmuje wyłącznie przedsiębiorstwa certyfikowane w ramach EU-US Data Privacy Framework; spółka JFreaks Software Solutions LLC nie jest certyfikowana. Jak sam podaje, serwis ipgeolocation.io korzysta ponadto z dalszych podmiotów przetwarzających, takich jak Amazon Web Services i Cloudflare, które działają również w innych państwach spoza UE i EOG, np. w Australii, Indiach, Japonii, Rosji, Singapurze i Zjednoczonym Królestwie. Nie podano publicznie, kto jest operatorem serwisów worldtimeapi.org i worldclockapi.com ani gdzie mają one siedzibę. Według publicznych rejestrów adresy IP ich serwerów należą do sieci amerykańskich przedsiębiorstw Fly.io, Inc. i Microsoft Corporation. Dlatego zapytanie kierowane do tych serwisów również traktujemy jako przekazanie danych do USA; wobec braku informacji o operatorze nie możemy oprzeć się na decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony. W przypadku żadnego z tych trzech serwisów nie istnieją w odniesieniu do zapytania o czas odpowiednie zabezpieczenia zgodnie z art. 46 RODO, np. standardowe klauzule umowne (pkt 16.8).

Kopię zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych przez nasze podmioty przetwarzające Shopify i Microsoft mogą Państwo uzyskać od nas na żądanie (dane kontaktowe w pkt 1.1). Teksty te są ponadto publicznie dostępne: standardowe klauzule umowne pod adresem https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj, decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony dla Kanady pod adresem https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2002/2/oj, decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony w ramach EU-US Data Privacy Framework pod adresem https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1795/oj oraz wiążące reguły korporacyjne Shopify (Binding Corporate Rules) pod adresem https://www.shopify.com/legal/binding-corporate-rules. Linki do umów powierzenia przetwarzania danych Shopify i Microsoft regulujących przekazywanie danych znajdują się w pkt 5.5 i 9. W przypadku WhatsApp, hCaptcha, Apple i Google obowiązują informacje zawarte w ich politykach prywatności. Listę przedsiębiorstw certyfikowanych w ramach EU-US Data Privacy Framework znajdą Państwo pod adresem https://www.dataprivacyframework.gov.

5. Udostępnianie strony internetowej przez Shopify

5.1 Dostawca

Nasza strona internetowa jest prowadzona i hostowana na platformie Shopify. Dane osobowe zbierane podczas odwiedzin naszej strony internetowej oraz za pośrednictwem formularza kontaktowego są przetwarzane i przechowywane na serwerach Shopify. Są to w szczególności adresy IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, dane o wejściach na stronę internetową, metadane i dane komunikacyjne, a także zapytania kontaktowe wraz z imionami i nazwiskami oraz danymi kontaktowymi. Stroną umowy z nami i naszym podmiotem przetwarzającym jest:

Shopify International Limited
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay
Dublin D02 E7K8
Irlandia

Z inspektorem ochrony danych Shopify mogą się Państwo skontaktować pod adresem: Shopify International Limited, Attn: Data Protection Officer, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlandia.

Polityka prywatności Shopify: https://www.shopify.com/de/legal/datenschutz

5.2 Dane z logów serwera

Przy każdym wejściu na naszą stronę internetową Państwa przeglądarka automatycznie przesyła na serwery Shopify dane, które są tam zapisywane w plikach logów (logi serwera):

  • adres IP urządzenia, z którego wysłano żądanie,
  • data i godzina dostępu,
  • otwarta strona lub pobrany plik (URL),
  • typ i wersja przeglądarki oraz system operacyjny,
  • adres URL strony odsyłającej (referrer), czyli strony odwiedzonej wcześniej, o ile przekazuje go Państwa przeglądarka,
  • kraj i sieć (dostawca internetu) ustalone na podstawie adresu IP, które Shopify wykorzystuje na potrzeby dostarczania strony i ustawień dotyczących kraju.

Cel: techniczne dostarczanie strony internetowej, zapewnienie stabilności i bezpieczeństwa, np. wykrywanie i odpieranie ataków oraz przeciążeń, a także analiza błędów.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne, szybkie i wydajne udostępnianie naszej strony internetowej przez profesjonalnego dostawcę. Bez tych danych dostarczenie strony internetowej nie jest technicznie możliwe.

Nie łączymy tych danych z innymi źródłami danych. Nie mamy dostępu do poszczególnych danych z logów i nie analizujemy ich.

Okres przechowywania: Shopify przechowuje dane z logów tylko tak długo, jak jest to niezbędne do wskazanych celów. Shopify nie publikuje konkretnego terminu.

Odbiorcy i państwa trzecie: Shopify i jego dalsze podmioty przetwarzające (pkt 5.5); w sprawie przekazywania danych do państw trzecich zob. pkt 4.5.

5.3 Content Delivery Network i czcionki

Aby strona internetowa szybko się ładowała, Shopify dostarcza treści stron, obrazy, skrypty i pliki czcionek za pośrednictwem sieci Content Delivery Network (CDN, czyli sieci dostarczania treści). CDN to sieć serwerów w różnych lokalizacjach, które przechowują treści w pamięci podręcznej i dostarczają je z najbliższej lokalizacji. Przyspiesza to pobieranie treści i rozkłada obciążenie. Państwa adres IP jest przy tym przesyłany do danego serwera CDN. Shopify korzysta w tym celu z własnych serwerów (m.in. cdn.shopify.com i fonts.shopifycdn.com) oraz z dalszego podmiotu przetwarzającego Cloudflare, Inc. (USA) w zakresie równoważenia obciążenia i ochrony przed atakami przeciążeniowymi.

Czcionki używane na naszej stronie internetowej (Michroma i Ubuntu) są również ładowane za pośrednictwem CDN Shopify. Nie dochodzi do nawiązania połączenia z serwerami Google.

Cel, podstawa prawna, okres przechowywania i przekazywanie danych do państw trzecich są takie same jak w pkt 5.2.

5.4 Techniczny pomiar wydajności i błędów

Shopify osadza na każdej stronie skrypty, które rejestrują techniczne dane o wydajności, takie jak czasy ładowania, a także komunikaty o błędach, i przesyłają je do Shopify, m.in. na serwery pod adresem shopifysvc.com. Przetwarzane są przy tym również Państwa adres IP oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu. Shopify wykorzystuje te dane do monitorowania działania platformy i usuwania usterek.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest stabilne i bezawaryjne działanie strony internetowej. Jeżeli w tym celu informacje są zapisywane w Państwa przeglądarce lub z niej odczytywane (np. wpis „_shs_state”, pkt 6.3), opieramy się na § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG, ponieważ służy to monitorowaniu i usuwaniu usterek w dostarczaniu otwieranych przez Państwa stron.

Okres przechowywania, odbiorcy i państwa trzecie: jak w pkt 5.2.

5.5 Powierzenie przetwarzania i dalsze podmioty przetwarzające

Z Shopify mamy zawartą umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO: Data Processing Addendum Shopify (umowa powierzenia) stanowi część warunków korzystania z usług Shopify (https://www.shopify.com/legal/dpa). Shopify przetwarza dane wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania swoich zobowiązań dotyczących świadczenia usług i postępuje zgodnie z naszymi poleceniami.

Shopify korzysta ze spółek z grupy i innych dalszych podmiotów przetwarzających. Zgodnie z listą Shopify dla działania naszej strony internetowej szczególne znaczenie mają:

  • Shopify Inc., Kanada: udostępnianie platformy,
  • inne spółki z grupy Shopify, m.in. w USA: usługi platformowe,
  • Amazon Web Services, Inc., USA: hosting w chmurze,
  • Google Cloud Canada Corporation, Kanada: hosting w chmurze i przetwarzanie danych,
  • Cloudflare, Inc., USA: równoważenie obciążenia i ochrona przed atakami przeciążeniowymi,
  • Mailgun Technologies, Inc. i Twilio Inc., USA: wysyłka wiadomości e-mail.

Pełną, na bieżąco aktualizowaną listę znajdą Państwo pod adresem https://help.shopify.com/en/manual/privacy-and-security/privacy/subprocessors. W sprawie przekazywania danych do państw trzecich zob. pkt 4.5.

5.6 Przetwarzanie danych przez Shopify do własnych celów

Jak podaje sam Shopify, przetwarza on również jako administrator określone dane o urządzeniach i dane dotyczące korzystania, odnoszące się do osób odwiedzających strony internetowe działające na jego platformie, np. w celu przeciwdziałania oszustwom i nadużyciom, zapewnienia bezpieczeństwa oraz ulepszania swoich usług. Administratorem w zakresie tego przetwarzania jest sam Shopify. Shopify opisuje szczegóły w swojej polityce prywatności dla konsumentów: https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers.

Podstawa prawna: w odniesieniu do ujawnienia danych na rzecz Shopify do tych własnych celów – art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest prowadzenie naszej strony internetowej na platformie chronionej przed oszustwami, nadużyciami i atakami. Prawnie uzasadnionym interesem Shopify jako strony trzeciej jest bezpieczeństwo i ulepszanie jego usług.

6. Pliki cookie i podobne technologie

6.1 Informacje ogólne

Pliki cookie to małe pliki tekstowe, które Państwa przeglądarka zapisuje na urządzeniu końcowym. W podobny sposób działają pamięć lokalna (local storage) i pamięć sesji (session storage) Państwa przeglądarki. Techniki te określamy łącznie jako „pliki cookie i podobne technologie”. Wpisy w pamięci sesji są usuwane po zamknięciu okna przeglądarki lub karty; trwałe wpisy pozostają zapisane do upływu podanego okresu przechowywania lub do momentu ich usunięcia przez Państwa.

Pliki cookie i podobne technologie stosowane na naszej stronie internetowej pochodzą od naszego dostawcy hostingu, Shopify (pkt 5). Wyjątek stanowią pliki cookie hCaptcha (pkt 8.2). Nie stosujemy plików cookie sieci reklamowych ani usług analitycznych podmiotów trzecich.

Do ściśle niezbędnych plików cookie i wpisów w pamięci przeglądarki, czyli wymienionych w pkt 6.3 wpisów Shopify oraz plików cookie hCaptcha (pkt 8.2), ma zastosowanie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG; związane z tym przetwarzanie danych osobowych opieramy na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Wszystkie pozostałe, czyli pliki cookie do analityki, marketingu i personalizacji (pkt 6.4), stosujemy wyłącznie za Państwa zgodą (§ 25 ust. 1 TDDDG, art. 6 ust. 1 lit. a RODO).

6.2 Baner plików cookie i Państwa wybór

Podczas pierwszej wizyty nasza strona internetowa wyświetla Państwu baner plików cookie Shopify. Za pomocą ustawień w banerze decydują Państwo, czy oprócz technicznie niezbędnych plików cookie zezwalają Państwo również na pliki cookie z kategorii „Analityka”, „Marketing” i „Personalizacja”; każdą kategorię mogą Państwo wybrać osobno. Dopóki nie wyrażą Państwo zgody, stosowane są wyłącznie ściśle niezbędne pliki cookie i wpisy w pamięci przeglądarki: wpisy Shopify (pkt 6.3) oraz – gdy tylko klikną Państwo pole formularza kontaktowego lub wybiorą je za pomocą klawiatury – pliki cookie hCaptcha (pkt 8.2). Shopify zapisuje Państwa wybór w pliku cookie „_shopify_cmp” na rok; po upływie tego okresu ponownie zapytamy Państwa o wybór.

Mogą Państwo w każdej chwili zmienić swój wybór za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” w stopce każdej strony i wycofać wyrażoną zgodę ze skutkiem na przyszłość.

6.3 Ściśle niezbędne pliki cookie i wpisy w pamięci przeglądarki

Wpisy te są niezbędne do działania strony internetowej i są zapisywane bez zgody. Dostawcą jest w każdym przypadku Shopify.

  • _shopify_essential (plik cookie, 1 rok): dane sesji i dane dotyczące bezpieczeństwa, ochrona przed manipulacją.
  • _shopify_cmp (plik cookie, 1 rok): zapisuje Państwa wybór dokonany w banerze plików cookie.
  • _shopify_test (plik cookie, 1 minuta): sprawdza, czy Państwa przeglądarka akceptuje pliki cookie.
  • localization (plik cookie, 1 rok): ustawienie kraju, które Shopify ustala na podstawie Państwa adresu IP.
  • cart_currency (plik cookie, 2 tygodnie): ustawienie waluty; plik cookie zawiera wyłącznie walutę (np. „EUR”) i nie zawiera identyfikatora, za pomocą którego można by Państwa rozpoznać. Shopify zapisuje go automatycznie podczas otwierania naszych stron.
  • consentHeader (pamięć sesji, do zamknięcia karty): techniczne przekazywanie Państwa wyboru dotyczącego plików cookie do skryptów Shopify.
  • _shs_state (pamięć sesji, do zamknięcia karty): techniczny pomiar wydajności przez Shopify (pkt 5.4).
  • isPixelHelperSession (pamięć sesji, do zamknięcia karty): techniczny wpis statusu używany przez skrypty Shopify.

Podstawa prawna: § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG; w odniesieniu do związanego z tym przetwarzania danych osobowych – art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest bezpieczne i sprawne działanie strony internetowej oraz respektowanie Państwa wyboru dotyczącego plików cookie. Zapisanie Państwa wyboru w pliku cookie „_shopify_cmp” służy jednocześnie wykazaniu Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO).

Odbiorcy i państwa trzecie: Shopify (pkt 5); pkt 4.5.

6.4 Pliki cookie do analityki, marketingu i personalizacji (wyłącznie za Państwa zgodą)

Tylko jeżeli wyrażą Państwo zgodę w banerze plików cookie, Shopify może – w zależności od wybranej kategorii – stosować dodatkowe pliki cookie i wpisy w pamięci przeglądarki:

  • Analityka: Shopify zapisuje plik cookie „_shopify_analytics” (1 rok), rejestruje, które strony są odwiedzane i jak często, a na tej podstawie tworzy dla nas statystyki odwiedzin.
  • Marketing: Shopify zapisuje plik cookie „_shopify_marketing” (1 rok) i – jak sam podaje – przechowuje w nim dane marketingowe dotyczące Państwa wizyty. Na naszym koncie Shopify widzimy wyłącznie zbiorcze raporty, np. o tym, z jakich źródeł odwiedzający trafili na naszą stronę internetową. Opis tej kategorii w banerze plików cookie jest standardowym tekstem Shopify i wspomina również o reklamach na innych stronach internetowych. Sami nie osadzamy żadnych pikseli reklamowych i nie wykorzystujemy Państwa wizyty do wyświetlania Państwu reklam na innych stronach internetowych.
  • Personalizacja: zgodnie z opisem Shopify pliki cookie z tej kategorii zapisują informacje o Państwa działaniach, aby spersonalizować Państwa kolejną wizytę. O tym, jakie wpisy są w tym celu stosowane, decyduje Shopify; sami nie skonfigurowaliśmy na naszej stronie internetowej żadnej personalizacji.

Po wyrażeniu przez Państwa zgody na kategorię „Analityka” skrypty statystyczne Shopify przekazują ponadto do Shopify pseudonimowy identyfikator odwiedzającego, odwiedzane strony, datę i godzinę, adres URL strony odsyłającej (referrer) oraz informacje o przeglądarce i urządzeniu. Przed wyrażeniem przez Państwa zgody Shopify nie zbiera żadnych danych statystycznych z identyfikatorem odwiedzającego. Wyniki widzimy wyłącznie w postaci zbiorczych statystyk na naszym koncie Shopify, np. dotyczących liczby wizyt, krajów pochodzenia i odwiedzanych stron. Nie osadzono pikseli reklamowych dostawców zewnętrznych, takich jak Meta czy Google. Nie tworzymy profili poszczególnych odwiedzających.

Po wyrażeniu przez Państwa zgody Shopify może ponadto załadować funkcję swojej usługi „Shop”. Za jej pomocą Shopify sprawdza, czy Państwa przeglądarka jest przypisana do zarejestrowanego użytkownika usługi Shop, i w tym celu tworzy wpis w pamięci lokalnej Państwa przeglądarki (nazwa zaczyna się od „signInWithShop”). Wpis pozostaje zapisany, dopóki nie usuną go Państwo w swojej przeglądarce. Na naszej stronie internetowej nie ma kont klientów; sami nie korzystamy z tej funkcji. Administratorem danych przetwarzanych przez usługę Shop jest sam Shopify; szczegółowe informacje znajdą Państwo pod adresem https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers.

Cel: pomiar zasięgu i ulepszanie naszej oferty (Analityka), przypisywanie wizyt do źródeł marketingowych (Marketing) oraz – zgodnie z opisem Shopify – personalizacja kolejnych wizyt (Personalizacja).

Podstawa prawna: § 25 ust. 1 TDDDG i art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda). Mogą Państwo w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” (pkt 6.2).

Odbiorcy i państwa trzecie: Shopify jako podmiot przetwarzający (pkt 5); pkt 4.5.

Okres przechowywania: pliki cookie „_shopify_analytics” i „_shopify_marketing” wygasają po roku; po wycofaniu przez Państwa zgody nie są już wykorzystywane i mogą je Państwo w każdej chwili usunąć w swojej przeglądarce (pkt 6.5). Dane statystyczne Shopify przechowuje jako nasz podmiot przetwarzający najdłużej przez okres obowiązywania naszej umowy z Shopify; następnie Shopify usuwa je zgodnie z umową powierzenia przetwarzania danych (pkt 5.5).

6.5 Ustawienia w Państwa przeglądarce

Mogą Państwo w każdej chwili przeglądać i usuwać pliki cookie oraz dane witryn w swojej przeglądarce, a także blokować zapisywanie plików cookie ogólnie lub dla określonych stron internetowych. Z naszej strony internetowej można wówczas co do zasady nadal korzystać. Jeżeli jednak zablokują Państwo również ściśle niezbędne pliki cookie, mogą wystąpić ograniczenia, a baner plików cookie będzie się pojawiał ponownie przy każdej wizycie.

7. Kontakt z nami

7.1 Formularz kontaktowy

Na kilku podstronach naszej strony internetowej (strona główna, Kontakt, ema professional i ems professional) udostępniamy formularz kontaktowy. Przetwarzamy przy tym następujące dane:

  • imię i nazwisko (pole obowiązkowe),
  • adres e-mail (pole obowiązkowe),
  • firma,
  • numer telefonu,
  • rodzaj działalności (wybór z listy, na przykład „Studio / klub fitness” lub „Fizjoterapia / gabinet”),
  • zainteresowanie (wybór: ema professional, ems professional, oba lub jeszcze nie wiem),
  • Państwa wiadomość,
  • informacja, czy chcą Państwo otrzymać nasze dossier sprzedażowe (PDF) (pkt 7.2),
  • Państwa zgoda wyrażona za pomocą pola zgody na przetwarzanie danych (pole obowiązkowe),
  • w przypadku zapytań wysyłanych ze stron ema professional i ems professional – wstępnie wybrany tam system, który jest przesyłany automatycznie wraz z zapytaniem.

Od strony technicznej formularz jest przesyłany za pośrednictwem Shopify. Shopify automatycznie sprawdza wiadomość pod kątem spamu (pkt 8) i przesyła zapytanie jako wiadomość e-mail do naszej skrzynki hello@nowbodyems.com, prowadzonej przez nas w usłudze firmy Microsoft (pkt 9).

Cel: rozpatrzenie Państwa zapytania i udzielenie na nie odpowiedzi, doradztwo, przygotowanie oferty oraz przesłanie dossier sprzedażowego.

Podstawa prawna: Państwa zgoda, którą wyrażają Państwo, zaznaczając pole zgody na przetwarzanie danych (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Pole to ma następującą treść: „Potwierdzam zapoznanie się z Polityką prywatności i wyrażam zgodę na przetwarzanie podanych przeze mnie danych w celu rozpatrzenia zapytania.”

Wycofanie zgody: mogą Państwo w każdej chwili wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość, np. wysyłając e-mail na adres hello@nowbodyems.com. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. Po wycofaniu zgody nie rozpatrujemy dalej Państwa zapytania i usuwamy Państwa dane, o ile nie istnieje ustawowy obowiązek ich przechowywania (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) i nie są nam one potrzebne w związku z umową zawartą w międzyczasie (pkt 10.1).

Odbiorcy: Shopify (przesyłanie i filtr antyspamowy) oraz Microsoft (skrzynka e-mail). Usługa hCaptcha (pkt 8.2) otrzymuje dane techniczne i sygnały interakcji, ale nie treść Państwa zapytania. W naszej firmie dostęp otrzymują wyłącznie pracownicy, którzy rozpatrują Państwa zapytanie.

Państwa trzecie: pkt 4.5.

Okres przechowywania: pkt 7.6.

Dane obowiązkowe: imię i nazwisko oraz adres e-mail są nam potrzebne, aby móc odpowiedzieć na Państwa zapytanie. Ponadto formularz można wysłać wyłącznie wtedy, gdy wyrażą Państwo zgodę, zaznaczając pole zgody na przetwarzanie danych. Bez tych danych złożenie zapytania przez formularz nie jest możliwe; mogą się Państwo wtedy z nami skontaktować e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp (pkt 7.3–7.5). Podanie wszystkich pozostałych danych jest dobrowolne. Prosimy nie podawać w polu wiadomości danych dotyczących zdrowia ani innych szczególnych kategorii danych osobowych (art. 9 RODO); nie są nam one potrzebne do rozpatrzenia zapytania dotyczącego naszych systemów.

7.2 Przesłanie dossier sprzedażowego

Jeżeli zaznaczą Państwo w formularzu, że chcą otrzymać nasze dossier sprzedażowe, prześlemy je Państwu w formacie PDF e-mailem na podany adres. Jeżeli klikną Państwo przycisk „Proszę o dossier sprzedażowe”, pole to zostanie zaznaczone automatycznie. W celu wysyłki przetwarzamy Państwa imię i nazwisko, adres e-mail oraz – jeżeli zostały podane – nazwę firmy i zainteresowanie.

Podstawa prawna: jeżeli poproszą Państwo o dossier przez formularz kontaktowy, podstawą prawną jest Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, pkt 7.1). Jeżeli poproszą Państwo o nie e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp, zastosowanie ma art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO, jak w pkt 7.3.

Nie dodajemy Państwa z tego powodu do listy mailingowej newslettera i nie wysyłamy Państwu kolejnych automatycznych e-maili (pkt 10.3).

Odbiorcy, państwa trzecie i okres przechowywania: odbiorcą jest Microsoft jako podmiot obsługujący naszą skrzynkę e-mail (pkt 9); w kwestii przekazywania danych do państw trzecich zob. pkt 4.5; okres przechowywania – pkt 7.6.

7.3 Kontakt e-mailowy

Jeżeli piszą Państwo do nas e-mailem, przetwarzamy Państwa adres e-mail, imię i nazwisko, treść wiadomości wraz z załącznikami oraz dane techniczne wiadomości e-mail, np. datę i godzinę oraz serwery pocztowe uczestniczące w jej przesłaniu.

Cel: rozpatrzenie Państwa zapytania i udzielenie na nie odpowiedzi, doradztwo oraz przygotowanie oferty.

Podstawa prawna: jeżeli kierują Państwo zapytanie jako (przyszła) strona umowy, np. jako osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą lub osoba wykonująca wolny zawód, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy). Jeżeli kierują Państwo zapytanie w imieniu firmy, na rzecz której Państwo działają, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest udzielanie odpowiedzi na zapytania oraz nawiązanie stosunków handlowych z tą firmą.

Odbiorcy: Microsoft jako podmiot obsługujący naszą skrzynkę e-mail (pkt 9). Shopify i hCaptcha nie uczestniczą w przesyłaniu e-maili, które wysyłają Państwo bezpośrednio do nas.

Państwa trzecie i okres przechowywania: pkt 4.5 i 7.6.

7.4 Kontakt telefoniczny

Jeżeli dzwonią Państwo do nas pod numer +49 1515 0523852, przetwarzamy Państwa numer telefonu (o ile zostanie przekazany), datę, godzinę i czas trwania połączenia, informacje przekazane nam przez Państwa w rozmowie oraz ewentualnie nasze notatki z rozmowy. To samo dotyczy wiadomości pozostawionych w poczcie głosowej. Cel i podstawa prawna są takie same jak w pkt 7.3.

Państwa operator telefonii stacjonarnej lub komórkowej oraz nasz operator telefonii komórkowej przetwarzają dane o połączeniach jako administratorzy, zgodnie z przepisami prawa telekomunikacyjnego. Okres przechowywania: pkt 7.6.

7.5 Kontakt przez WhatsApp

Dostawca: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlandia.

Na naszej stronie internetowej umieszczamy jedynie link do WhatsApp. Podczas otwierania naszych stron żadne dane nie są przekazywane do WhatsApp; WhatsApp otwiera się dopiero po kliknięciu linku.

Jeżeli piszą Państwo do nas przez WhatsApp, przetwarzamy Państwa numer telefonu, nazwę profilu oraz ewentualnie zdjęcie profilowe, treść wiadomości wraz z przesłanymi plikami, a także czas wymiany wiadomości, aby odpowiedzieć na Państwa zapytanie.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli kierują Państwo zapytanie jako (przyszła) strona umowy; w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest szybka i nieskomplikowana komunikacja za pośrednictwem wybranego przez Państwa kanału.

WhatsApp jako odrębny administrator: treść Państwa wiadomości jest szyfrowana end-to-end. WhatsApp przetwarza jednak jako administrator dane o połączeniach i o korzystaniu z usługi, np. kto, kiedy i z kim się komunikuje, również w USA. W kwestii przekazywania danych do USA zob. pkt 4.5. Polityka prywatności WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Jeżeli nie chcą Państwo korzystać z WhatsApp, mogą się Państwo z nami równie dobrze skontaktować e-mailem, telefonicznie lub przez formularz kontaktowy. Okres przechowywania: pkt 7.6.

7.6 Okres przechowywania danych z zapytań

Przechowujemy Państwa zapytanie i naszą korespondencję do czasu, aż jego rozpatrzenie zostanie zakończone i nie należy się już spodziewać dalszej komunikacji. Jeżeli Państwa zapytanie nie doprowadzi do zawarcia umowy, usuwamy dane najpóźniej 12 miesięcy po naszym ostatnim kontakcie. Dotyczy to zapytań składanych przez formularz kontaktowy, e-mailem, telefonicznie i przez WhatsApp. Jeżeli Shopify przechowuje dane pochodzące z przesłania formularza kontaktowego, robi to jako nasz podmiot przetwarzający (pkt 5.5); Shopify nie publikuje konkretnego terminu w tym zakresie. Jeżeli wycofają Państwo zgodę wyrażoną w formularzu kontaktowym, niezwłocznie usuniemy Państwa dane (pkt 7.1), o ile nie są nam one nadal potrzebne ze względu na ustawowy obowiązek przechowywania lub w związku z umową zawartą w międzyczasie (pkt 10.1).

Jeżeli dojdzie do zawarcia umowy, przechowujemy korespondencję handlową zgodnie z przepisami prawa handlowego i podatkowego (pkt 11). Potwierdzenie zaznaczenia pola zgody na przetwarzanie danych stanowi część wiadomości e-mail, za pomocą której Shopify przekazuje nam Państwa zapytanie; przechowujemy je jako dowód wyrażenia przez Państwa zgody (art. 7 ust. 1 RODO) tak długo, jak samo zapytanie.

8. Ochrona przed spamem w formularzu kontaktowym

8.1 Filtr antyspamowy Shopify

Shopify automatycznie sprawdza treść wiadomości z formularza pod kątem spamu i oznacza podejrzane wiadomości.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona przed spamem i nadużyciami.

Dostawca, odbiorcy, państwa trzecie i okres przechowywania: jak w pkt 5.

8.2 hCaptcha

Dostawca: Intuition Machines, Inc., 1065 SW 8th St #704, Miami, FL 33130, USA.

W celu ochrony formularzy kontaktowych Shopify osadza usługę hCaptcha. Usługa hCaptcha jest ładowana dopiero wtedy, gdy klikną Państwo pole formularza kontaktowego lub wybiorą je za pomocą klawiatury; samo otwarcie strony nie powoduje nawiązania połączenia z hCaptcha. Od tego momentu Państwa przeglądarka pobiera skrypty i elementy weryfikacyjne z serwerów hCaptcha. Weryfikacja przebiega zwykle niewidocznie w tle; dodatkowe zadanie wyświetla się tylko w przypadku podejrzanych danych wejściowych.

Przetwarzane dane: adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu, takie jak typ przeglądarki, system operacyjny i dostawca internetu, znaczniki czasu oraz sygnały interakcji, takie jak ruchy myszy, pozycja przewijania, zdarzenia klawiatury i zdarzenia dotykowe. Usługa hCaptcha zapisuje przy tym pliki cookie we własnych domenach – jak sama podaje, są to między innymi „hmt_id” (30 dni), „hc_accessibility” (do 30 dni) i „__cf_bm” (do 1 dnia).

Cel: rozróżnianie ludzi i programów zautomatyzowanych (botów) oraz ochrona formularza przed spamem i nadużyciami.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest ochrona naszej strony internetowej i naszej skrzynki e-mail przed zautomatyzowanymi wpisami stanowiącymi nadużycie. Do zapisywania informacji w Państwa urządzeniu końcowym i ich odczytywania ma zastosowanie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG: ochrona przed spamem jest częścią formularza kontaktowego, z którego chcą Państwo skorzystać, i jest ładowana dopiero wtedy, gdy wybiorą Państwo pole formularza.

Rola: usługa hCaptcha została zintegrowana z platformą przez Shopify. Jak podaje sama spółka Intuition Machines, przetwarza ona dane w imieniu przedsiębiorstwa, które osadza usługę, w tym przypadku Shopify; nie istnieje odrębna umowa między nami a hCaptcha. Niektóre dane hCaptcha przetwarza jednocześnie jako administrator, np. w celu ulepszania swojej usługi. Podstawą prawną ujawnienia danych w tych własnych celach hCaptcha jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest stosowanie skutecznej ochrony przed spamem.

Państwa trzecie: USA; zob. pkt 4.5.

Okres przechowywania: pliki cookie – jak podano powyżej. Usługa hCaptcha – jak sama podaje – usuwa informacje zebrane za pomocą plików cookie i podobnych technik, gdy tylko jest to praktycznie możliwe; mogą one być przechowywane do roku po wygaśnięciu danego pliku cookie, z reguły bez bezpośredniego odniesienia do konkretnej osoby i w formie zagregowanej. Jeżeli hCaptcha wykryje możliwe nadużycie swojej usługi, przechowuje dane dłużej, aby zapobiec dalszym nadużyciom (polityka prywatności hCaptcha, stan na 7 października 2025 r.).

Więcej informacji: https://www.hcaptcha.com/privacy

9. Skrzynka e-mail w usłudze Microsoft 365

Dostawca: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia.

Naszą skrzynkę hello@nowbodyems.com prowadzimy w usłudze Microsoft 365 (Exchange Online). Trafiają do niej wszystkie wiadomości e-mail kierowane do nas, również powiadomienia o zapytaniach z formularza kontaktowego, a z niej wysyłamy nasze odpowiedzi oraz dossier sprzedażowe. Microsoft automatycznie sprawdza przychodzące wiadomości e-mail pod kątem spamu i złośliwego oprogramowania.

Przetwarzane dane: adresy e-mail, imiona i nazwiska, treść i załączniki wiadomości e-mail, dane techniczne, takie jak data i godzina oraz adresy IP uczestniczących serwerów pocztowych, a także dane z kontroli pod kątem spamu i złośliwego oprogramowania.

Cel i podstawa prawna: odbieranie, obsługa i archiwizowanie naszej korespondencji e-mailowej. Podstawa prawna jest taka sama jak w przypadku danej komunikacji: przy zapytaniach składanych przez formularz kontaktowy – Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, pkt 7.1); jeżeli sami są Państwo naszą (przyszłą) stroną umowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (pkt 7.3 i 10.1); w zakresie, w jakim przechowujemy wiadomości e-mail ze względu na ustawowe obowiązki przechowywania – art. 6 ust. 1 lit. c RODO (pkt 11); w pozostałych przypadkach – art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest zapewnienie bezpiecznej, niezawodnej i profesjonalnej infrastruktury poczty e-mail.

Powierzenie przetwarzania: Microsoft przetwarza dane jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych Microsoft Products and Services Data Protection Addendum: https://www.microsoft.com/licensing/docs/view/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA.

Własne cele firmy Microsoft: do własnych celów biznesowych związanych ze świadczeniem swoich usług, takich jak rozliczenia i zarządzanie kontem, zwalczanie oszustw, nadużyć i cyberataków oraz wypełnianie obowiązków prawnych, Microsoft przetwarza niektóre dane jako odrębny administrator zgodnie z umową Data Protection Addendum. Podstawą prawną tego ujawnienia jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest korzystanie z bezpiecznej usługi poczty e-mail chronionej przed nadużyciami.

Miejsce przechowywania i państwa trzecie: w ramach granicy danych UE (EU Data Boundary) Microsoft przechowuje i przetwarza dane naszej skrzynki e-mail w UE i w państwach EFTA (Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria). W ograniczonych, udokumentowanych przez Microsoft wyjątkowych przypadkach dane mogą być przekazywane do USA; zob. pkt 4.5. Informacje na temat granicy danych UE: https://learn.microsoft.com/de-de/privacy/eudb/eu-data-boundary-learn

Okres przechowywania: pkt 7.6 i 11. Dane z kontroli pod kątem spamu i złośliwego oprogramowania (kwarantanna, dzienniki wiadomości) Microsoft usuwa zgodnie z terminami ustawionymi na naszym koncie Microsoft 365.

Więcej informacji: https://www.microsoft.com/de-de/privacy/privacystatement

10. Potencjalni klienci, klienci i partnerzy biznesowi

10.1 Oferty, umowy, dostawa, szkolenie i wsparcie

Jeżeli z Państwa zapytania wynikną stosunki handlowe, przetwarzamy niezbędne do tego dane dotyczące Państwa jako strony umowy lub jako osoby kontaktowej Państwa firmy:

  • imię i nazwisko, firma, stanowisko, adres służbowy, adres e-mail i numer telefonu,
  • dane dotyczące ofert, umów, dostaw i faktur, dane rachunku bankowego i informacje o płatnościach,
  • adres dostawy i odbiorca dostawy,
  • korespondencja i notatki z rozmów,
  • w przypadku szkolenia produktowego „Masterclass” imiona i nazwiska uczestników oraz dane do certyfikatu uczestnictwa,
  • w przypadku zgłoszeń z tytułu rękojmi i zgłoszeń do wsparcia technicznego informacje o urządzeniu i o Państwa sprawie.

Cel: przygotowywanie ofert, zawieranie i wykonywanie umów, dostawa, wystawianie faktur, rękojmia, szkolenie, wsparcie techniczne i zapewnienie dostępności części zamiennych, a na Państwa życzenie również uzgodnienie finansowania.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli to Państwo są stroną umowy z nami. W przypadku osób kontaktowych i pracowników naszych klientów biznesowych – art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest nawiązanie i prowadzenie stosunków handlowych z firmą, na rzecz której Państwo działają. W przypadku ustawowych obowiązków w zakresie przechowywania dokumentów i wystawiania faktur – art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z § 14 UStG, § 257 HGB i § 147 AO.

Odbiorcy: pkt 4.1 i 4.3.

Okres przechowywania: pkt 11.

Obowiązek podania danych: Do zawarcia umowy potrzebujemy danych, których wymagają umowa, dostawa i prawidłowo wystawiona faktura (§ 14 UStG). Bez nich nie możemy zawrzeć umowy.

10.2 Dane, których nie zbieramy bezpośrednio od Państwa

W ramach stosunków handlowych otrzymujemy dane również od naszego klienta, czyli Państwa pracodawcy lub zleceniodawcy, np. gdy wskazuje nam Państwa jako osobę kontaktową, odbiorcę dostawy lub osobę uczestniczącą w szkoleniu produktowym „Masterclass”. Chodzi o imię i nazwisko, firmę, stanowisko, służbowe dane kontaktowe oraz dane do certyfikatu uczestnictwa. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest wykonanie umowy z Państwa pracodawcą lub zleceniodawcą. Cel, odbiorcy i okres przechowywania są takie same jak w pkt 10.1.

Jeżeli partner sprzedażowy (freelancer lub dystrybutor) pośredniczył w zawarciu Państwa umowy lub umowy Państwa firmy z nami albo zawarł taką umowę (pkt 4.3), otrzymujemy również od niego dane kontaktowe i dane dotyczące umowy niezbędne na potrzeby umowy, dostawy i wystawienia faktury. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeżeli to Państwo są stroną umowy z nami, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO, jak w pkt 10.1. Cel, odbiorcy i okres przechowywania są również takie same jak w pkt 10.1.

W ciągu miesiąca od otrzymania Państwa danych, a najpóźniej przy pierwszym kontakcie z Państwem, informujemy Państwa o niniejszej Polityce prywatności, o źródle tych danych oraz o przysługującym Państwu prawie do sprzeciwu na podstawie art. 21 RODO (art. 14 ust. 3, art. 21 ust. 4 RODO).

10.3 Reklama naszych produktów

Nie wysyłamy newslettera. Jeżeli wykorzystujemy Państwa służbowe dane kontaktowe do reklamy naszych własnych produktów, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest marketing bezpośredni (motyw 47 RODO). Wiadomości e-mail i połączenia telefoniczne o charakterze reklamowym otrzymują Państwo od nas wyłącznie w zakresie, w jakim zezwala na to Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (§ 7 UWG, niemiecka ustawa o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji), w szczególności za Państwa uprzednią zgodą. Mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw wobec wykorzystywania Państwa danych do celów reklamowych (pkt 12.1).

11. Okres przechowywania i usuwanie danych

Przechowujemy dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji danego celu lub dopóki wymaga tego obowiązek prawny. Szczegółowe zasady są następujące:

  • Dane z logów serwera i techniczne dane dotyczące wydajności: tak długo, jak jest to niezbędne do dostarczania strony internetowej, zapewnienia bezpieczeństwa i analizy błędów; Shopify nie publikuje konkretnego terminu (pkt 5.2).
  • Pliki cookie i podobne technologie: w zależności od wpisu – do zamknięcia karty, jedną minutę, dwa tygodnie lub jeden rok, zgodnie z informacją podaną przy każdym wpisie w pkt 6.3 i 6.4; pliki cookie hCaptcha – do 30 dni (pkt 8.2).
  • Dane statystyczne przechowywane przez Shopify (wyłącznie za Państwa zgodą): najdłużej przez okres obowiązywania naszej umowy z Shopify (pkt 6.4).
  • Dane weryfikacyjne hCaptcha: według informacji hCaptcha – do jednego roku po wygaśnięciu danego pliku cookie, a w przypadku wykrycia nadużycia dłużej (pkt 8.2).
  • Zapytania, które nie doprowadziły do zawarcia umowy (formularz kontaktowy, e-mail, telefon, WhatsApp): do 12 miesięcy od naszego ostatniego kontaktu; po wycofaniu zgody udzielonej w formularzu kontaktowym – niezwłocznie, o ile nie istnieje ustawowy obowiązek przechowywania (pkt 7.6).
  • Pliki logów z NowBody App, które przesyłają nam Państwo e-mailem: do zamknięcia zgłoszenia do wsparcia technicznego, najpóźniej sześć miesięcy od ich otrzymania, również w przypadku spółki Normec Valitech (pkt 16.7).
  • Dane z zapytania o czas wysyłanego przez NowBody App: sami nie przechowujemy tych danych; serwis ipgeolocation.io – jak sam podaje – przechowuje swoje logi dostępu przez 14 dni (pkt 16.8).
  • Dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania pochodzące z Google ML Kit (wersja NowBody App na Androida do wersji 1.7.0 włącznie): w swoich informacjach dotyczących ML Kit Google nie podaje okresu przechowywania (pkt 16.9).
  • Dane weryfikacyjne naszej skrzynki e-mail (kwarantanna, dzienniki wiadomości): zgodnie z terminami ustawionymi na naszym koncie Microsoft 365 (pkt 9).
  • Korespondencja handlowa, czyli otrzymane pisma i kopie wysłanych pism, które służą przygotowaniu, zawarciu lub wykonaniu transakcji: sześć lat (§ 257 ust. 1 pkt 2 i 3, ust. 4 HGB; § 147 ust. 1 pkt 2 i 3, ust. 3 AO).
  • Dowody księgowe, w szczególności faktury: osiem lat (§ 257 ust. 1 pkt 4, ust. 4 HGB; § 147 ust. 1 pkt 4, ust. 3 AO; § 14b UStG).
  • Księgi handlowe, inwentarze, sprawozdania finansowe i sprawozdania z działalności: dziesięć lat (§ 257 ust. 1 pkt 1, ust. 4 HGB; § 147 ust. 1 pkt 1, ust. 3 AO).
  • Pozostałe dokumenty istotne dla celów podatkowych: sześć lat (§ 147 ust. 1 pkt 5, ust. 3 AO).
  • Pozostałe dane ze stosunków handlowych, które nie podlegają ustawowemu obowiązkowi przechowywania, np. notatki z rozmów, dane dotyczące szkolenia produktowego „Masterclass” albo zgłoszeń do wsparcia technicznego i zgłoszeń z tytułu rękojmi: tak długo, jak potrzebujemy ich do wykonania umowy, na potrzeby rękojmi, wsparcia technicznego i zapewnienia dostępności części zamiennych, a następnie do upływu terminów przedawnienia. Również w tych przypadkach pliki logów z NowBody App usuwamy po zamknięciu zgłoszenia do wsparcia technicznego, najpóźniej sześć miesięcy od ich otrzymania (pkt 16.7).
  • Dowód udzielenia zgody: zaznaczenie pola zgody na przetwarzanie danych – przez taki sam okres jak powiązane z nim zapytanie (pkt 7.6); Shopify zapisuje Państwa wybór z banera plików cookie w pliku cookie „_shopify_cmp” na jeden rok (pkt 6.2).
  • Dane służące do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń: do upływu ustawowego terminu przedawnienia, który z reguły wynosi trzy lata od końca roku, w którym roszczenie powstało, a osoba uprawniona dowiedziała się o okolicznościach uzasadniających roszczenie lub powinna była się o nich dowiedzieć, gdyby nie rażące niedbalstwo (§§ 195, 199 Bürgerliches Gesetzbuch – BGB, niemiecki kodeks cywilny); w przypadku roszczeń z tytułu rękojmi wynikających z zakupu naszych systemów – dwa lata od dostarczenia (§ 438 ust. 1 pkt 3, ust. 2 BGB).
  • Wnioski dotyczące ochrony danych (wykonywanie przysługujących Państwu praw): trzy lata od zakończenia ich rozpatrywania, w celu wykazania, że prawidłowo rozpatrzyliśmy Państwa wniosek.

Ustawowe terminy przechowywania rozpoczynają bieg z końcem roku kalendarzowego, w którym powstał dany dokument lub w którym pismo zostało otrzymane lub wysłane (§ 257 ust. 5 HGB, § 147 ust. 4 AO). Na gruncie prawa podatkowego nie upływają one, dopóki dokumenty mają znaczenie dla podatków, w przypadku których nie upłynął jeszcze termin ustalenia ich wysokości (Festsetzungsfrist, § 147 ust. 3 AO). Jeżeli pierwotny cel ustał, ale ustawowy termin przechowywania jeszcze nie upłynął, ograniczamy przetwarzanie: dane są wówczas wykorzystywane wyłącznie w celu wypełnienia obowiązku przechowywania. Po upływie tych terminów usuwamy dane.

12. Państwa prawa

Przysługują Państwu wobec nas następujące prawa. Do ich wykonania wystarczy nieformalna wiadomość przesłana z wykorzystaniem danych kontaktowych podanych w pkt 1.1.

12.1 Prawo do sprzeciwu na podstawie art. 21 RODO

Sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją: Mają Państwo prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją – wobec przetwarzania dotyczących Państwa danych osobowych, które odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadnione interesy); dotyczy to również profilowania opartego na tym przepisie.

W naszym przypadku dotyczy to w szczególności udostępniania strony internetowej, danych z logów serwera i technicznego pomiaru wydajności (pkt 5.2–5.4), ujawniania danych dostawcom Shopify, Microsoft i hCaptcha do ich własnych celów (pkt 5.6, 8.2 i 9), ochrony przed spamem (pkt 8), naszej skrzynki e-mail (pkt 9), komunikacji z osobami kontaktowymi w firmach e-mailem, telefonicznie i przez WhatsApp oraz w ramach stosunków handlowych (pkt 7.3–7.5 i 10), danych, których nie zbieramy bezpośrednio od Państwa (pkt 10.2), plików logów z NowBody App, w tym ich przekazywania naszemu dostawcy usług programistycznych (pkt 16.7), zapytania o czas wysyłanego przez NowBody App w celu weryfikacji licencji (pkt 16.8), przesyłania danych diagnostycznych i danych dotyczących korzystania do Google przez Google ML Kit w wersji NowBody App na Androida do wersji 1.7.0 włącznie (pkt 16.9) oraz przekazywania danych partnerom sprzedażowym (pkt 4.3).

Jeżeli wniosą Państwo sprzeciw, nie będziemy już przetwarzać Państwa danych, chyba że wykażemy istnienie ważnych prawnie uzasadnionych podstaw do przetwarzania, nadrzędnych wobec Państwa interesów, praw i wolności, lub przetwarzanie służy ustaleniu, dochodzeniu lub obronie roszczeń.

Sprzeciw wobec marketingu bezpośredniego: Jeżeli przetwarzamy Państwa dane na potrzeby marketingu bezpośredniego, mogą Państwo w dowolnym momencie i bez podawania przyczyn wnieść sprzeciw wobec takiego przetwarzania; Państwa dane nie będą wówczas już przetwarzane do celów marketingu bezpośredniego (art. 21 ust. 2 i 3 RODO).

Jak wnieść sprzeciw: Wystarczy nieformalna wiadomość, najprościej e-mailem na adres hello@nowbodyems.com z tematem „Sprzeciw” lub pocztą na adres podany w pkt 1.1.

12.2 Prawo dostępu do danych (art. 15 RODO)

Mogą Państwo zażądać od nas potwierdzenia, czy przetwarzamy dotyczące Państwa dane osobowe. Jeżeli tak jest, mają Państwo prawo dostępu do tych danych oraz do następujących informacji:

  • cele przetwarzania,
  • kategorie przetwarzanych danych,
  • odbiorcy lub kategorie odbiorców, w szczególności w państwach trzecich,
  • planowany okres przechowywania lub kryteria jego ustalania,
  • istnienie przysługujących Państwu praw do sprostowania, usunięcia danych, ograniczenia przetwarzania i sprzeciwu,
  • istnienie prawa do wniesienia skargi do organu nadzorczego,
  • źródło danych, jeżeli nie zebraliśmy ich od Państwa,
  • istnienie zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania,
  • w przypadku przekazania danych do państwa trzeciego – odpowiednie zabezpieczenia.

Na życzenie otrzymają Państwo kopię danych (art. 15 ust. 3 RODO). W przypadkach, o których mowa w § 34 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG, niemiecka federalna ustawa o ochronie danych), prawo dostępu do danych może być ograniczone.

12.3 Prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO)

Mają Państwo prawo żądać od nas niezwłocznego sprostowania dotyczących Państwa danych, które są nieprawidłowe, oraz uzupełnienia danych niekompletnych.

12.4 Prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO)

Mogą Państwo żądać, abyśmy niezwłocznie usunęli Państwa dane osobowe. Mamy taki obowiązek, jeżeli zachodzi jedna z następujących okoliczności:

  • Dane nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane lub były przetwarzane.
  • Wycofują Państwo zgodę i brak jest innej podstawy prawnej przetwarzania.
  • Wnoszą Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 1 RODO i nie występują nadrzędne prawnie uzasadnione podstawy przetwarzania lub wnoszą Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 2 RODO wobec przetwarzania do celów marketingu bezpośredniego.
  • Dane były przetwarzane niezgodnie z prawem.
  • Usunięcie danych jest niezbędne do wywiązania się z obowiązku prawnego.

Prawo do usunięcia danych nie przysługuje w zakresie, w jakim przetwarzanie jest niezbędne do wywiązania się z obowiązku prawnego, w szczególności z ustawowych obowiązków przechowywania (pkt 11), lub do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń (art. 17 ust. 3 lit. b i e RODO). W takich przypadkach ograniczamy przetwarzanie i usuwamy dane, gdy tylko przyczyna ta ustanie.

12.5 Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO)

Mogą Państwo żądać, abyśmy ograniczyli przetwarzanie Państwa danych, jeżeli

  • kwestionują Państwo prawidłowość danych – na okres potrzebny nam do ich sprawdzenia,
  • przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale nie zgadzają się Państwo na usunięcie danych i żądają w zamian ograniczenia przetwarzania,
  • nie potrzebujemy już danych, ale są one Państwu potrzebne do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, lub
  • wnieśli Państwo sprzeciw na podstawie art. 21 ust. 1 RODO i nie stwierdzono jeszcze, czy nasze prawnie uzasadnione podstawy przeważają.

Dane objęte ograniczeniem nadal przechowujemy, ale przetwarzamy je wyłącznie za Państwa zgodą, w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń, w celu ochrony praw innych osób lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego.

12.6 Obowiązek powiadomienia odbiorców (art. 19 RODO)

Jeżeli sprostowaliśmy lub usunęliśmy Państwa dane albo ograniczyliśmy ich przetwarzanie, informujemy o tym wszystkich odbiorców, którym ujawniliśmy te dane, chyba że jest to niemożliwe lub wymaga niewspółmiernie dużego wysiłku. Na Państwa życzenie poinformujemy Państwa o tych odbiorcach.

12.7 Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO)

Mają Państwo prawo otrzymać dane przekazane nam przez Państwa w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz przesłać te dane innemu administratorowi bez przeszkód z naszej strony. Jeżeli jest to technicznie możliwe, mogą Państwo żądać, abyśmy przesłali dane bezpośrednio innemu administratorowi. Prawo to przysługuje, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie Państwa zgody lub umowy zawartej z Państwem oraz w sposób zautomatyzowany.

12.8 Wycofanie zgody (art. 7 ust. 3 RODO)

Jeżeli udzielili nam Państwo zgody – np. na pliki cookie z kategorii „Analityka”, „Marketing” lub „Personalizacja” albo za pośrednictwem pola zgody na przetwarzanie danych w formularzu kontaktowym – mogą Państwo w każdej chwili wycofać ją ze skutkiem na przyszłość. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. Wycofać zgodę można równie łatwo, jak jej udzielić: wystarczy nieformalna wiadomość, np. e-mailem na adres hello@nowbodyems.com. Zgodę na pliki cookie najprościej wycofać za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” (pkt 6.2).

12.9 Skarga do organu nadzorczego (art. 77 RODO)

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzanie Państwa danych narusza RODO, mają Państwo prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim Państwa zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia. Właściwym dla nas organem jest:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Prawa Wglądu do Akt Kraju Związkowego Brandenburgia)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefon: +49 33203 356-0
E-mail: Poststelle@LDA.Brandenburg.de
Strona internetowa: https://www.lda.brandenburg.de

Do składania skarg organ udostępnia formularz online: https://www.lda.brandenburg.de/lda/de/service/formulare-und-musterschreiben/beschwerdeformular/. Zapraszamy również do zwrócenia się ze swoją sprawą najpierw do nas.

12.10 Jak rozpatrujemy Państwa wnioski

Wykonywanie przysługujących Państwu praw jest bezpłatne. Wyłącznie w przypadku wniosków ewidentnie nieuzasadnionych lub nadmiernych – w szczególności ze względu na ich częste powtarzanie – możemy pobrać rozsądną opłatę lub odmówić rozpatrzenia wniosku (art. 12 ust. 5 RODO). Odpowiadamy na Państwa wniosek niezwłocznie, najpóźniej w ciągu miesiąca. Jeżeli jest to konieczne ze względu na skomplikowany charakter lub liczbę wniosków, termin ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące; informujemy o tym Państwa w ciągu pierwszego miesiąca (art. 12 ust. 3 RODO). Jeżeli mamy uzasadnione wątpliwości co do Państwa tożsamości, możemy zażądać dodatkowych informacji w celu jej potwierdzenia (art. 12 ust. 6 RODO).

W celu rozpatrzenia Państwa wniosku przetwarzamy informacje, które nam Państwo przy tym przekazują (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 12 i nast. RODO), i przechowujemy korespondencję jako dowód (pkt 11).

13. Obowiązek podania danych i zautomatyzowane podejmowanie decyzji

13.1 Obowiązek podania danych

Nie mają Państwo ustawowego ani umownego obowiązku podawania nam danych osobowych w celu korzystania z naszej strony internetowej ani w celu kierowania do nas zapytań. Do odwiedzenia naszej strony internetowej technicznie niezbędne jest przesłanie danych połączenia, w szczególności adresu IP; bez nich strona internetowa nie może zostać wyświetlona. W przypadku zapytania przez formularz kontaktowy potrzebujemy Państwa imienia i nazwiska oraz adresu e-mail, w przeciwnym razie nie możemy odpowiedzieć na zapytanie; ponadto formularz można wysłać wyłącznie po wyrażeniu przez Państwa zgody za pomocą pola zgody na przetwarzanie danych (pkt 7.1). Podanie wszystkich pozostałych danych jest dobrowolne. Bez korzystania z formularza mogą Państwo skontaktować się z nami e-mailem, telefonicznie lub przez WhatsApp. Do zawarcia umowy potrzebujemy danych wymienionych w pkt 10.1. W odniesieniu do NowBody App: bez zapytania o czas korzystanie z jednostki sterującej przestaje być możliwe najpóźniej po ośmiu tygodniach (pkt 16.8). Wysyłanie plików logów jest dobrowolne (pkt 16.7).

13.2 Brak zautomatyzowanego podejmowania decyzji

Nie podejmujemy decyzji, które opierają się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, i wywołują wobec Państwa skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Państwa wpływają (art. 22 RODO).

14. Bezpieczeństwo danych

Zgodnie z art. 32 RODO i § 19 ust. 4 TDDDG stosujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Państwa dane przed utratą, zniszczeniem, nieuprawnionym dostępem, zmianą i rozpowszechnieniem. Należą do nich w szczególności:

  • szyfrowane przesyłanie wszystkich podstron i formularzy naszej strony internetowej (TLS/HTTPS),
  • umowy powierzenia przetwarzania danych z firmami Shopify i Microsoft, które przetwarzają dane w naszym imieniu,
  • dostęp do Państwa danych wyłącznie dla tych pracowników, którzy potrzebują go do wykonywania swoich zadań,
  • regularny przegląd naszych środków i ich dostosowywanie do aktualnego stanu techniki.

Wiadomości e-mail są z reguły przesyłane między serwerami pocztowymi w formie zaszyfrowanej (TLS), ale nie są szyfrowane end-to-end. Dlatego prosimy nie przesyłać nam poufnych dokumentów zwykłą wiadomością e-mail, lecz skontaktować się z nami w celu ustalenia odpowiedniego sposobu ich przekazania. Treści wiadomości przesyłanych przez WhatsApp są szyfrowane end-to-end (pkt 7.5).

NowBody App przechowuje swoje dane wyłącznie lokalnie na urządzeniach studia; nie prowadzimy dla aplikacji żadnej chmury (pkt 16.1 i 16.2). Synchronizacja między urządzeniami w lokalnej sieci Wi-Fi nie jest szyfrowana; dlatego prosimy korzystać z niej wyłącznie we własnej, zabezpieczonej sieci Wi-Fi (pkt 16.5). Zastępcze zapytanie o czas kierowane do serwisu worldclockapi.com jest przesyłane bez szyfrowania przez http (pkt 16.8). Pliki kopii zapasowych aplikacji nie są skutecznie chronione przed dostępem osób trzecich; prosimy starannie je przechowywać (pkt 16.6). Prosimy blokować kodem urządzenia, na których korzystają Państwo z aplikacji.

15. Linki zewnętrzne i sieci społecznościowe

Obecnie nie prowadzimy profili w sieciach społecznościowych. Na naszej stronie internetowej nie ma żadnych wtyczek mediów społecznościowych, osadzonych filmów ani usług mapowych.

Nasza strona internetowa zawiera linki do zewnętrznych serwisów, np. do WhatsApp, do informacji o ochronie danych wymienionych dostawców oraz do organu nadzorczego. Są to wyłącznie odnośniki: same te linki nie powodują przesyłania żadnych danych do podlinkowanych stron internetowych podczas odwiedzania naszych stron. Dopiero po kliknięciu linku trafiają Państwo na stronę internetową danego dostawcy. Za przetwarzanie danych na jego stronie odpowiada wyłącznie ten dostawca i obowiązują tam jego informacje o ochronie danych.

16. NowBody App

16.1 Przegląd

NowBody App (nazwa aplikacji „NowBody”) to nasza aplikacja na urządzenia iPhone i iPad (iOS i iPadOS) oraz na system Android. Jest przeznaczona dla trenerek i trenerów w studiach. Za pomocą aplikacji sterują Państwo przez Bluetooth naszymi jednostkami sterującymi do treningu EMA i EMS oraz dokumentują treningi.

Dostawcą aplikacji jest spółka Nowbody GmbH & Co. KG; informacje o administratorze znajdą Państwo w pkt 1. Aplikacja jest rozwijana na nasze zlecenie przez spółkę Normec Valitech.

W aplikacji nie ma konta użytkownika ani logowania. Aplikacja przechowuje swoje dane wyłącznie lokalnie na urządzeniach studia (pkt 16.2); nie prowadzimy dla aplikacji żadnej chmury. Aplikacja nie zawiera reklam, mechanizmów śledzenia ani komponentów (SDK) zewnętrznych dostawców służących do analityki, reklamy lub raportowania awarii. Wersja na Androida do wersji 1.7.0 włącznie zawiera jednak Google ML Kit – komponent Google służący do rozpoznawania kodów QR (pkt 16.9).

Dane z aplikacji otrzymujemy, gdy sami Państwo coś nam przesyłają, np. pliki logów dla naszego wsparcia technicznego (pkt 16.7). Otrzymujemy ponadto za pośrednictwem Apple lub Google zanonimizowane raporty o awariach i statystyki, jeżeli zezwolili Państwo na to w ustawieniach swojego urządzenia (pkt 16.10). Aplikacja łączy się z internetem wyłącznie w celu zapytania o czas na potrzeby weryfikacji licencji (pkt 16.8) oraz – w wersji na Androida do wersji 1.7.0 włącznie – za pośrednictwem Google ML Kit i Usług Google Play (pkt 16.9). Oprogramowanie sprzętowe (firmware) jednostek sterujących jest zawarte w aplikacji i nie jest pobierane z internetu. Nie ma serwera licencji. Linki w aplikacji otwierają Państwa przeglądarkę, a funkcje e-mail – Państwa aplikację pocztową. Synchronizacja odbywa się wyłącznie w lokalnej sieci Wi-Fi (pkt 16.5).

Przekazywanie danych z aplikacji: aplikacja nie przekazuje samoczynnie nam ani innym podmiotom danych klientów, które Państwa studio rejestruje w aplikacji; pkt 16.2 opisuje, kiedy powstają ich kopie. Poza sklepami z aplikacjami i usługami systemowymi Apple i Google (pkt 16.3 i 16.10) oraz plikami kopii zapasowych i dokumentacją treningów, które Państwo sami zapisują lub wysyłają (pkt 16.6), inne podmioty otrzymują dane osobowe z aplikacji wyłącznie w następujących przypadkach:

  • Nasze wsparcie techniczne: Pliki logów, które przesyłają nam Państwo za pomocą funkcji „Log per Mail”, trafiają do naszej skrzynki w usłudze Microsoft 365. Microsoft przetwarza je jako nasz podmiot przetwarzający na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (pkt 4.1 i 9). W razie potrzeby przekazujemy pliki logów w celu analizy błędów naszemu dostawcy usług programistycznych, spółce Normec Valitech GmbH & Co. KG; spółka ta ma siedzibę w Niemczech i sama podlega RODO (pkt 16.7).
  • Usługi czasu: Podczas zapytania o czas usługi czasu otrzymują – ze względów technicznych – Państwa adres IP i typowe dane połączenia (pkt 16.8).
  • Google: W wersji na Androida do wersji 1.7.0 włącznie Google ML Kit wysyła do Google dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania (pkt 16.9).

Google i serwis ipgeolocation.io przetwarzają te dane zgodnie z własnymi warunkami i informacjami o ochronie danych; w przypadku serwisów worldtimeapi.org i worldclockapi.com takie informacje nie są obecnie dostępne (pkt 16.8). Szczegóły, również dotyczące przekazywania danych do USA, znajdą Państwo w pkt 4.5, 16.8 i 16.9.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego korzystania znajdą Państwo w pkt 14, 16.5 i 16.6.

16.2 Dane klientów, które Państwa studio rejestruje w aplikacji

W aplikacji studio rejestruje dane swoich klientów:

  • imię i nazwisko, płeć, data urodzenia i masa ciała,
  • rozmiary kombinezonu i wymiary ciała,
  • notatki,
  • intensywność dla poszczególnych kanałów i programów,
  • treningi z czasem rozpoczęcia i zakończenia, programem i jednostką sterującą,
  • dokumentacja treningów, m.in. dotycząca kontaktu elektrod i amplitud, a także notatki dotyczące incydentów, usterek i skutków ubocznych.

Dokumentacja treningów służy wypełnieniu ustawowego obowiązku dokumentowania treningu EMS. Wśród danych klientów mogą znajdować się dane dotyczące zdrowia, czyli szczególne kategorie danych osobowych w rozumieniu art. 9 RODO.

Miejsce przechowywania: aplikacja przechowuje te dane wyłącznie lokalnie na urządzeniu studia, w chronionej bazie danych aplikacji. Nie mamy do nich dostępu. Dalsze kopie powstają tylko wtedy, gdy studio synchronizuje swoje urządzenia (pkt 16.5), tworzy pliki kopii zapasowych lub wysyła dokumentację treningów (pkt 16.6) albo gdy tworzona jest kopia zapasowa samego urządzenia lub jego zawartość jest przenoszona na nowe urządzenie (pkt 16.3).

Rola: administratorem tych danych klientów jest wyłącznie studio, które korzysta z aplikacji, a nie my. Studio decyduje, jakie dane rejestruje, jak długo je przechowuje i komu je przekazuje. Klientów studia prosimy, aby z pytaniami dotyczącymi ich danych oraz w sprawach związanych z wykonywaniem ich praw, np. prawa dostępu do danych lub prawa do usunięcia danych, zwracali się do swojego studia.

Usuwanie:

  • „Usuń” na liście klientów jedynie oznacza klienta jako usuniętego. Jego dane pozostają zapisane i można je przywrócić.
  • Funkcja „Usuń rekordy” trwale usuwa klienta wraz z jego treningami, dokumentacją i ustawieniami. Alternatywnie usuwa ona wszystkie treningi sprzed określonej daty.
  • Usunięcie działa tylko na danym urządzeniu. Jeżeli klient został zsynchronizowany z innymi urządzeniami studia (pkt 16.5), należy go usunąć również na tych urządzeniach. W przeciwnym razie powróci on przy następnej synchronizacji.
  • Samodzielnie utworzone pliki kopii zapasowych i wysłana dokumentacja treningów (pkt 16.6) nadal zawierają tego klienta. Jeżeli zostanie przywrócona starsza kopia zapasowa, klient pojawi się ponownie.
  • Po odinstalowaniu aplikacji wszystkie dane aplikacji na urządzeniu zostają usunięte.
  • Nie ma automatycznego usuwania po upływie określonego terminu.

16.3 Kopie zapasowe urządzeń

iPhone i iPad: w zależności od ustawień urządzenia baza danych aplikacji zawierająca dane klientów jest uwzględniana w kopii zapasowej iCloud lub w kopii zapasowej na komputerze. O tym, czy i gdzie tworzona jest kopia zapasowa urządzenia, decyduje jego właściciel i ponosi on za to odpowiedzialność. Kopia zapasowa iCloud jest usługą Apple (pkt 16.10).

Android: Google nie tworzy dla aplikacji kopii zapasowej w chmurze. W przypadku bezpośredniego przeniesienia danych na nowe urządzenie dane aplikacji mogą – w zależności od producenta – zostać przeniesione razem z nimi.

16.4 Połączenie Bluetooth z jednostką sterującą

Aplikacja łączy się z jednostkami sterującymi NowBody przez Bluetooth. Jednostka sterująca otrzymuje przy tym wyłącznie wartości liczbowe: start i stop, intensywność, program, licencję oraz datę w postaci liczby dni. Imiona i nazwiska oraz inne dane osobowe, np. data urodzenia, masa ciała lub notatki, nie są przesyłane do jednostki sterującej. Jednostka sterująca przechowuje wyłącznie status licencji, jeden program i licznik programów.

W systemie Android do wersji 11 system operacyjny wymaga do wyszukiwania urządzeń Bluetooth uprawnienia dostępu do lokalizacji. Aplikacja nigdy nie odczytuje Państwa lokalizacji. Począwszy od wersji Android 12 aplikacja nie potrzebuje uprawnienia dostępu do lokalizacji.

16.5 Synchronizacja w lokalnej sieci Wi-Fi

Studio może synchronizować dane między swoimi urządzeniami. Synchronizacja jest opcjonalna i uruchamiana ręcznie. Odbywa się wyłącznie między własnymi urządzeniami studia w tej samej sieci Wi-Fi, bez internetu i bez chmury. Przesyłane są dane klientów, programy klientów, ustawienia, treningi oraz znane jednostki sterujące.

Przesyłanie danych w sieci lokalnej nie jest szyfrowane ani chronione hasłem. Gdy w aplikacji otwarty jest ekran synchronizacji, aplikacja odpowiada urządzeniom w tej samej sieci. Dlatego prosimy korzystać z synchronizacji wyłącznie we własnej, zabezpieczonej sieci Wi-Fi, a więc nie w publicznych sieciach Wi-Fi ani w sieciach dla gości.

16.6 Kopia zapasowa danych i wysyłanie dokumentacji treningów

Plik kopii zapasowej: mogą Państwo zapisać kopię zapasową danych aplikacji w postaci pliku ZIP i przywrócić dane z takiego pliku. Miejsce zapisu wybierają Państwo sami. Plik zawiera wszystkich klientów, także tych oznaczonych jako usunięci (pkt 16.2). Nie jest on skutecznie chroniony przed dostępem osób trzecich. Dlatego prosimy bezpiecznie przechowywać pliki kopii zapasowych i usuwać kopie zapasowe, których już Państwo nie potrzebują.

Dokumentacja treningów wysyłana e-mailem: mogą Państwo wysłać dokumentację treningów e-mailem jako plik CSV. Plik zawiera imiona i nazwiska klientów, czasy treningów, intensywność, dane urządzeń i notatki. Odbiorca nie jest wstępnie ustawiony. Studio decyduje, do kogo wysyła plik, i ponosi za to odpowiedzialność. Prosimy pamiętać, że wiadomości e-mail z reguły nie są szyfrowane end-to-end (pkt 14).

16.7 Pliki logów wysyłane e-mailem do naszego wsparcia technicznego

W przypadku problemów technicznych mogą Państwo przesłać nam pliki logów za pomocą funkcji „Log per Mail” w ustawieniach aplikacji. Aplikacja otwiera w tym celu Państwa aplikację pocztową ze wstępnie wypełnioną wiadomością e-mail na adres service@nowbodyems.com. Przed wysłaniem widzą Państwo treść i odbiorcę wiadomości e-mail i mogą Państwo zmienić jedno i drugie. Wiadomość zostaje wysłana dopiero wtedy, gdy sami Państwo dotkną przycisku „Wyślij”. Wysłanie jest dobrowolne.

Zawartość plików logów:

  • wersja aplikacji, system operacyjny oraz producent i model urządzenia,
  • nadana przez Państwa nazwa urządzenia; może ona zawierać imię i nazwisko osoby,
  • nazwy i identyfikatory Bluetooth jednostek sterujących,
  • program, treść zeskanowanych licencyjnych kodów QR i status licencji,
  • lokalne adresy IP w sieci Wi-Fi,
  • wewnętrzne numery bazy danych bez imion i nazwisk,
  • komunikaty o błędach.

Pliki logów nie zawierają imion i nazwisk klientów, dat urodzenia, informacji o masie ciała ani notatek. Wraz z wiadomością e-mail otrzymujemy ponadto Państwa adres e-mail, ewentualnie Państwa imię i nazwisko oraz treść Państwa wiadomości (pkt 7.3). Prosimy nie przesyłać nam wraz z plikami logów żadnych danych Państwa klientów, w szczególności danych dotyczących zdrowia (art. 9 RODO).

Cel: rozpatrzenie Państwa zgłoszenia do wsparcia technicznego, w tym analiza i usuwanie błędów aplikacji.

Podstawa prawna: do wiadomości e-mail i plików logów mają zastosowanie te same zasady co w przypadku zapytań składanych e-mailem (pkt 7.3): jeżeli sami są Państwo naszą (przyszłą) stroną umowy, np. jako osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO; w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest rozpatrzenie Państwa zgłoszenia do wsparcia technicznego i usuwanie błędów aplikacji. Dotyczy to również przekazywania plików logów spółce Normec Valitech. Do odczytywania z Państwa urządzenia plików logów oraz informacji o producencie, modelu, systemie operacyjnym i nazwie urządzenia ma zastosowanie § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG: aplikacja odczytuje te informacje wyłącznie na potrzeby funkcji „Log per Mail”, którą Państwo sami uruchamiają, i wyłącznie po to, aby umieścić je w wiadomości e-mail do naszego wsparcia technicznego. Trafiają one do nas dopiero wtedy, gdy sami Państwo wyślą tę wiadomość.

Odbiorcy: wiadomość e-mail trafia do naszej skrzynki service@nowbodyems.com, którą – podobnie jak skrzynkę hello@nowbodyems.com – prowadzimy w usłudze Microsoft 365 (pkt 9). W razie potrzeby przekazujemy pliki logów w celu analizy błędów naszemu dostawcy usług programistycznych, spółce Normec Valitech GmbH & Co. KG. Spółka Normec Valitech przetwarza je jako nasz podmiot przetwarzający (pkt 4.1).

Państwa trzecie: pkt 4.5.

Okres przechowywania: zarówno my, jak i spółka Normec Valitech usuwamy pliki logów po zamknięciu zgłoszenia do wsparcia technicznego, najpóźniej sześć miesięcy od ich otrzymania. Do pozostałych danych zawartych w wiadomości e-mail, np. Państwa adresu e-mail i treści Państwa wiadomości, ma zastosowanie pkt 7.6. Na Państwa urządzeniu pliki logów znajdują się w pamięci podręcznej aplikacji. Aplikacja skraca je przy uruchomieniu i usuwa je, gdy odinstalują Państwo aplikację.

16.8 Zapytanie o czas w celu weryfikacji licencji

Aplikacja weryfikuje licencję jednostki sterującej. W tym celu wysyła zapytanie o aktualny czas do zewnętrznych usług czasu, najpierw do serwisu ipgeolocation.io. Tylko jeżeli ten serwis nie odpowiada, aplikacja wysyła zastępczo zapytanie do serwisów worldtimeapi.org i worldclockapi.com. Zapytanie jest wysyłane przy uruchomieniu aplikacji, przy ponownym otwarciu aplikacji przez Państwa oraz w edytorze licencji. W serwisie ipgeolocation.io aplikacja pobiera czas dla lokalizacji ustawionej na stałe; aplikacja nie zleca temu serwisowi ustalania ani Państwa lokalizacji, ani strefy czasowej na podstawie Państwa adresu IP. Zapytanie do serwisu worldclockapi.com jest przesyłane bez szyfrowania przez http.

Cel: weryfikacja licencji jednostki sterującej. Bez regularnego zapytania o czas przez internet – co najmniej raz na osiem tygodni – korzystanie z jednostki sterującej nie jest możliwe.

Przetwarzane dane: ze względów technicznych dana usługa czasu otrzymuje Państwa adres IP i typowe dane połączenia. Dane klientów ani inne dane osobowe z aplikacji nie są przesyłane.

Rola i podstawa prawna: administratorem w zakresie zapytania o czas jesteśmy my. W zakresie, w jakim wiąże się ono z dostępem do informacji na Państwa urządzeniu, opieramy się na § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG: korzystają Państwo z aplikacji, aby obsługiwać jednostkę sterującą, a bez tego zapytania korzystanie z jednostki sterującej przestaje być możliwe najpóźniej po ośmiu tygodniach. Jeżeli sami są Państwo naszą stroną umowy, np. jako osoba prowadząca jednoosobową działalność gospodarczą, podstawą prawną przetwarzania Państwa adresu IP jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, ponieważ weryfikacja licencji jest niezbędna do korzystania z jednostki sterującej zgodnie z umową. Jeżeli korzystają Państwo z aplikacji na potrzeby studia, na rzecz którego Państwo działają, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO; naszym prawnie uzasadnionym interesem jest weryfikacja licencji jednostki sterującej oraz umożliwienie naszym klientom korzystania z ich jednostek sterujących zgodnie z umową.

Odbiorcy i państwa trzecie: odbiorcami są operatorzy usług czasu. Jak podaje sam serwis ipgeolocation.io, jego operatorem jest spółka JFreaks Software Solutions LLC, Orlando, Floryda, USA; polityka prywatności: https://ipgeolocation.io/privacy.html. Nie podano publicznie, kto jest operatorem serwisów worldtimeapi.org i worldclockapi.com ani gdzie mają one siedzibę; adresy IP ich serwerów należą do sieci przedsiębiorstw z USA. Dlatego w przypadku wszystkich trzech serwisów traktujemy zapytanie o czas jako przekazanie Państwa adresu IP do USA. Przekazanie to nie jest objęte żadną decyzją Komisji Europejskiej stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony, a odpowiednie zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne, nie istnieją. Szczegóły znajdą Państwo w pkt 4.5.

Okres przechowywania: sami nie przechowujemy tych danych. Jak podaje sam serwis ipgeolocation.io, przechowuje on logi dostępu do swojego interfejsu API przez 14 dni, a następnie automatycznie je usuwa. W przypadku serwisów worldtimeapi.org i worldclockapi.com nie są obecnie dostępne żadne informacje o ochronie danych ani informacje o okresie przechowywania.

16.9 Aparat i rozpoznawanie kodów QR

Aplikacja korzysta z aparatu wyłącznie w celu zeskanowania licencyjnego kodu QR jednostki sterującej. Nie są przy tym zapisywane żadne zdjęcia.

iPhone i iPad: aplikacja rozpoznaje kod QR na urządzeniu za pomocą funkcji systemowych Apple; nie są przy tym przesyłane żadne dane.

Android: do wersji 1.7.0 włącznie aplikacja rozpoznaje kod QR za pomocą wbudowanego w nią Google ML Kit (skanowanie kodów kreskowych). Rozpoznawanie odbywa się na urządzeniu; według informacji Google obrazy z aparatu nie są przesyłane do Google. ML Kit nie przesyła treści kodu QR. Po użyciu skanera QR ML Kit wysyła jednak w tle do Google, zbiorczo za pośrednictwem Usług Google Play, dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania:

  • producent i model urządzenia oraz wersja systemu Android,
  • język, kraj i sieć,
  • wersja aplikacji,
  • identyfikator instalacji,
  • statystyki dotyczące wywołań ML Kit.

Tego przesyłania nie można wyłączyć w aplikacji.

Jak podaje sam Google, wykorzystuje on te dane do celów diagnostycznych i analizy korzystania: aby mierzyć wydajność ML Kit, usuwać błędy, utrzymywać i ulepszać ML Kit oraz wykrywać nadużycia. Według informacji Google przesyłanie jest szyfrowane za pomocą HTTPS, a ML Kit nie przekazuje danych stronom trzecim. Źródła: https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure i https://developers.google.com/ml-kit/terms

Cel: rozpoznawanie licencyjnego kodu QR jednostki sterującej na urządzeniu. Przesyłanie danych do Google służy wskazanym powyżej celom Google.

Rola: administratorem w zakresie integracji Google ML Kit z aplikacją i wywoływanego przez nią przesyłania danych do Google jesteśmy my. Administratorem w zakresie dalszego przetwarzania do własnych celów jest sam Google; obowiązuje polityka prywatności Google: https://policies.google.com/privacy?hl=pl. Zgodnie z Warunkami korzystania z interfejsów API Google dostawcą ML Kit jest spółka Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. W odniesieniu do użytkowników usług Google w EOG i w Szwajcarii polityka prywatności Google wskazuje jako administratora spółkę Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, o ile informacje o ochronie danych dotyczące konkretnej usługi nie wskazują inaczej. W sprawie przekazywania danych do USA zob. pkt 4.5.

Podstawa prawna: przesyłanie danych wiąże się z dostępem do informacji na Państwa urządzeniu. W tym zakresie opieramy się na § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG: przesyłanie stanowi nieodłączną część Google ML Kit, za pomocą którego aplikacja rozpoznaje licencyjny kod QR jednostki sterującej, i następuje po użyciu skanera QR. Przesyłanie danych do Google, również do jego własnych celów, opieramy na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym prawnie uzasadnionym interesem jest niezawodne rozpoznawanie licencyjnego kodu QR na urządzeniu za pomocą funkcji utrzymywanej przez Google. Prawnie uzasadnionym interesem Google jako strony trzeciej jest realizacja wskazanych powyżej celów.

Okres przechowywania: w swoich informacjach dotyczących ML Kit Google nie podaje okresu przechowywania. W kwestii wykorzystywania danych Google odsyła do swojej polityki prywatności; informacje o tym, jak długo przechowuje dane, Google zamieszcza pod adresem https://policies.google.com/technologies/retention?hl=pl.

16.10 Sklepy z aplikacjami i usługi systemowe

Aplikację otrzymują Państwo za pośrednictwem App Store firmy Apple lub Google Play. Podczas pobierania Apple i Google przetwarzają dane jako administratorzy, np. dotyczące Państwa konta i Państwa urządzenia. Do tego przetwarzania mają zastosowanie informacje o ochronie danych tych dostawców:

Do kopii zapasowych Państwa urządzenia w iCloud (pkt 16.3) ma zastosowanie również polityka prywatności Apple.

Raporty o awariach i statystyki dotyczące aplikacji otrzymujemy od Apple lub Google wyłącznie wtedy, gdy zezwolili Państwo na to w ustawieniach swojego urządzenia, i wyłącznie w formie zanonimizowanej.

16.11 Uprawnienia aplikacji

Aplikacja korzysta z następujących uprawnień systemu operacyjnego:

  • Bluetooth: połączenie z jednostkami sterującymi (pkt 16.4).
  • Sieć lokalna (iOS i iPadOS) lub stan sieci i Wi-Fi (Android): synchronizacja w lokalnej sieci Wi-Fi (pkt 16.5).
  • Aparat: skanowanie licencyjnego kodu QR jednostki sterującej (pkt 16.9).
  • Internet: zapytanie o czas w celu weryfikacji licencji (pkt 16.8); w wersji na Androida do wersji 1.7.0 włącznie za jego pośrednictwem również Google ML Kit przesyła swoje dane diagnostyczne i dane dotyczące korzystania (pkt 16.9).
  • Utrzymywanie aktywnego ekranu: aby ekran nie wyłączał się podczas treningu.
  • Lokalizacja (tylko Android do wersji 11): wyłącznie w celu wyszukiwania urządzeń Bluetooth; aplikacja nigdy nie odczytuje lokalizacji (pkt 16.4).
  • Systemowe okno wyboru plików: zapisywanie i otwieranie plików kopii zapasowych (pkt 16.6).

Udzielonymi uprawnieniami mogą Państwo zarządzać w ustawieniach swojego urządzenia.

16.12 Państwa prawa i kontakt

Do czynności przetwarzania związanych z aplikacją, w odniesieniu do których jesteśmy administratorem (pkt 16.7–16.9), mają zastosowanie informacje o administratorze podane w pkt 1. Informacje o przysługujących Państwu prawach, w tym o prawie do sprzeciwu zgodnie z pkt 12.1, znajdą Państwo w pkt 12.

Na pytania dotyczące NowBody App odpowiadamy pod adresem service@nowbodyems.com. W sprawach dotyczących ochrony danych mogą się Państwo z nami skontaktować również, korzystając z danych kontaktowych podanych w pkt 1.1.

Jeżeli są Państwo klientem studia, a Państwa sprawa dotyczy danych, które studio zarejestrowało na Państwa temat w aplikacji, prosimy zwrócić się do swojego studia (pkt 16.2). My sami nie mamy dostępu do tych danych.

17. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Dostosowujemy niniejszą Politykę prywatności w przypadku zmian w zakresie przetwarzania przez nas danych, wykorzystywanych usług lub stanu prawnego. Obowiązuje wersja aktualnie opublikowana na tej stronie. Jeżeli zamierzamy przetwarzać zebrane już dane w nowym celu, poinformujemy o tym Państwa z wyprzedzeniem (art. 13 ust. 3 RODO).

Niniejsza Polityka prywatności dotyczy strony internetowej https://nowbodyems.com oraz NowBody App (pkt 16).

Ostatnia aktualizacja: 12 listopada 2026 r.