IT – Lingua: Italiano

Informativa sulla privacy

La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo; fa fede esclusivamente la versione tedesca.

Con la presente informativa sulla privacy La informiamo, ai sensi degli artt. 13 e 14 del regolamento generale sulla protezione dei dati (regolamento (UE) 2016/679, «RGPD»), su quali dati personali trattiamo quando Lei visita il nostro sito web https://nowbodyems.com, si mette in contatto con noi o utilizza la nostra NowBody App (punto 16). Illustriamo per quali finalità e su quale base giuridica ciò avviene, a chi comunichiamo i dati, se i dati vengono trasferiti in paesi al di fuori dell’Unione europea, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti Le spettano.

Il nostro sito web è un servizio di informazione e di contatto rivolto ai clienti business. Non contiene un negozio online, funzioni di ordinazione o di pagamento né account clienti. Non utilizziamo plugin di social media, video incorporati, servizi di mappe né servizi di analisi e di pubblicità di fornitori terzi come Google o Meta. I cookie del nostro fornitore di hosting Shopify per analisi, marketing e personalizzazione vengono impostati solo con il Suo consenso (punto 6.4). Per la NowBody App si veda il punto 16; fino alla versione 1.7.0 inclusa, la sua versione Android utilizza Google ML Kit per il riconoscimento dei codici QR (punto 16.9).

Al punto 12.1 La informiamo separatamente in merito al Suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 RGPD.

Indice

  • 1. Titolare del trattamento e contatti
  • 2. Definizioni e principi
  • 3. Basi giuridiche e panoramica dei trattamenti
  • 4. Destinatari e trasferimento verso paesi terzi
  • 5. Messa a disposizione del sito web da parte di Shopify
  • 6. Cookie e tecnologie simili
  • 7. Presa di contatto
  • 8. Protezione antispam nel modulo di contatto
  • 9. Casella di posta e-mail presso Microsoft 365
  • 10. Potenziali clienti, clienti e partner commerciali
  • 11. Periodo di conservazione e cancellazione
  • 12. I Suoi diritti
  • 13. Obbligo di fornire i dati e decisioni automatizzate
  • 14. Sicurezza dei dati
  • 15. Link esterni e social network
  • 16. NowBody App
  • 17. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento e contatti

1.1 Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4, n. 7), RGPD è:

Nowbody GmbH & Co. KG
Sacrower Allee 46
14476 Potsdam
Germania

La società è rappresentata dal socio accomandatario (illimitatamente responsabile) Valilog Verwaltungs-GmbH, a sua volta rappresentata dall’amministratore (Geschäftsführer) Thorsten Große. Tribunale del registro: Amtsgericht Potsdam (tribunale distrettuale di Potsdam), HRA 6800.

Telefono: +49 1515 0523852
E-mail: hello@nowbodyems.com
Sito web: https://nowbodyems.com

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per l’esercizio dei Suoi diritti può contattarci a questi recapiti; il modo più semplice è inviarci un’e-mail con oggetto «Privacy». Le ulteriori informazioni di identificazione del fornitore ai sensi del § 5 del Digitale-Dienste-Gesetz (DDG, legge tedesca sui servizi digitali) sono riportate nelle nostre Note legali: https://nowbodyems.com/pages/impressum.

1.2 Responsabile della protezione dei dati

Non abbiamo designato un responsabile della protezione dei dati (RPD). Per domande sulla protezione dei dati La preghiamo di rivolgersi direttamente a noi (punto 1.1).

2. Definizioni e principi

2.1 Definizioni

La presente informativa sulla privacy utilizza le definizioni del RGPD (art. 4 RGPD). Le più importanti sono:

  • Dati personali sono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile, ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono o indirizzo IP (art. 4, n. 1), RGPD).
  • Trattamento è qualsiasi operazione relativa a dati personali, come la raccolta, la conservazione, l’uso, la trasmissione, la limitazione o la cancellazione (art. 4, n. 2), RGPD).
  • Titolare del trattamento è chi, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento (art. 4, n. 7), RGPD).
  • Responsabile del trattamento è un fornitore di servizi che tratta dati personali per conto e secondo le istruzioni del titolare del trattamento (art. 4, n. 8), RGPD).
  • Destinatario è qualsiasi soggetto a cui vengono comunicati dati personali, compreso un responsabile del trattamento (art. 4, n. 9), RGPD).
  • Terzo è qualsiasi soggetto diverso dall’interessato, dal titolare del trattamento, dal responsabile del trattamento e dalle persone autorizzate al trattamento sotto la loro autorità diretta (art. 4, n. 10), RGPD).
  • Consenso è una dichiarazione o un’azione positiva, espressa in modo libero, specifico, informato e inequivocabile, con cui Lei manifesta il Suo assenso al trattamento dei Suoi dati (art. 4, n. 11), RGPD).
  • Paese terzo è uno Stato al di fuori dell’Unione europea (UE) e dello Spazio economico europeo (SEE).

2.2 Dati dei referenti delle imprese

Il nostro sito web si rivolge alle imprese, ad esempio centri, studi, trainer e partner commerciali. Le informazioni relative alle imprese in quanto tali, ossia alle persone giuridiche, non rientrano nell’ambito di applicazione del RGPD (considerando 14 RGPD). Le informazioni che La riguardano in qualità di referente – ad esempio il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail aziendale o il Suo numero diretto – sono invece dati personali. Lo stesso vale per tutte le informazioni relative a imprenditori individuali, liberi professionisti e trainer autonomi. Trattiamo questi dati secondo le regole della presente informativa sulla privacy.

2.3 Principi del nostro trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali solo nella misura in cui ciò sia necessario per le finalità indicate nella presente informativa sulla privacy e sussista una base giuridica. Nel farlo rispettiamo i principi dell’art. 5 RGPD, in particolare il principio di minimizzazione dei dati: raccogliamo solo i dati di cui abbiamo bisogno per la rispettiva finalità e li cancelliamo non appena la finalità viene meno e non vi osta alcun obbligo legale di conservazione.

Non vendiamo dati personali e non utilizziamo i Suoi dati per finalità diverse da quelle qui descritte. Qualora in futuro intendessimo trattare i Suoi dati per una finalità diversa, La informeremo preventivamente (art. 13, par. 3, RGPD).

3. Basi giuridiche e panoramica dei trattamenti

3.1 Basi giuridiche

Il trattamento dei Suoi dati si fonda sulle seguenti basi giuridiche. Per ciascun trattamento descritto ai punti da 4 a 10 e 16 indichiamo quella di volta in volta applicabile.

  • Art. 6, par. 1, lett. a), RGPD (consenso): se Lei ci ha prestato il consenso per una finalità specifica, ad esempio per i cookie della categoria «Analisi» o tramite la casella del consenso privacy nel modulo di contatto. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (punto 12.8).
  • Art. 6, par. 1, lett. b), RGPD (contratto e misure precontrattuali): se il trattamento è necessario per eseguire un contratto con Lei o per adottare, su Sua richiesta, misure precontrattuali, ad esempio per predisporre un’offerta. Questa base giuridica si applica se il nostro (futuro) contraente è Lei personalmente, ad esempio in qualità di imprenditore individuale.
  • Art. 6, par. 1, lett. c), RGPD (obbligo legale): se siamo tenuti per legge al trattamento, in particolare alla conservazione ai sensi della normativa commerciale e fiscale.
  • Art. 6, par. 1, lett. f), RGPD (legittimi interessi): se il trattamento è necessario per il perseguimento dei legittimi interessi nostri o di un terzo e non prevalgono i Suoi interessi o i Suoi diritti e libertà fondamentali. Ciò riguarda, ad esempio, il funzionamento sicuro del sito web e la comunicazione con i referenti delle imprese. Gli interessi che perseguiamo sono indicati per ciascun trattamento. Su richiesta Le illustriamo più nel dettaglio il nostro bilanciamento degli interessi.
  • § 25 Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG, legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali): la memorizzazione di informazioni sulla Sua apparecchiatura terminale e l’accesso a informazioni ivi memorizzate, ad esempio tramite cookie, sono consentiti ai sensi del § 25, comma 1, TDDDG solo con il Suo consenso. Il § 25, comma 2, n. 2, TDDDG prevede un’eccezione se la memorizzazione o l’accesso sono strettamente necessari affinché possiamo fornire un servizio digitale da Lei espressamente richiesto. Il successivo trattamento dei dati personali è inoltre disciplinato dal RGPD (punto 6).

3.2 Panoramica dei trattamenti

La seguente panoramica riassume quali trattamenti hanno luogo. I dettagli sono riportati ai punti indicati.

  • Messa a disposizione del sito web, dati dei log del server e misurazione tecnica delle prestazioni: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; periodo di conservazione pari al tempo necessario per tali finalità (Shopify non pubblica un termine preciso); punti da 5.2 a 5.4.
  • Comunicazione a Shopify, Microsoft e hCaptcha per le loro finalità proprie: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; punti 5.6, 8.2 e 9.
  • Cookie e voci di archiviazione strettamente necessari: § 25, comma 2, n. 2, TDDDG e art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; periodo di conservazione, a seconda della voce, fino alla chiusura della scheda, un minuto, due settimane o un anno; punto 6.3.
  • Cookie di Shopify per analisi, marketing e personalizzazione: § 25, comma 1, TDDDG e art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, solo con consenso; periodo di conservazione dei cookie di analisi e di marketing un anno, dei dati statistici al massimo per la durata del nostro contratto con Shopify; punto 6.4.
  • Richieste tramite il modulo di contatto, inclusa la richiesta del dossier commerciale: art. 6, par. 1, lett. a), RGPD (consenso tramite la casella del consenso privacy); periodo di conservazione fino a 12 mesi dopo il nostro ultimo contatto, in caso di conclusione del contratto i termini di legge; punti 7.1 e 7.2.
  • Richieste via e-mail, telefono e WhatsApp: art. 6, par. 1, lett. b) o f), RGPD; periodo di conservazione fino a 12 mesi dopo il nostro ultimo contatto, in caso di conclusione del contratto i termini di legge; punti da 7.3 a 7.5.
  • Protezione antispam nel modulo di contatto: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD e § 25, comma 2, n. 2, TDDDG; periodo di conservazione dei cookie fino a 30 giorni, degli altri dati di verifica, secondo quanto dichiarato da hCaptcha, fino a un anno dopo la scadenza del rispettivo cookie, più a lungo in caso di abuso rilevato; punto 8.
  • Casella di posta e-mail presso Microsoft 365: la stessa base giuridica della rispettiva comunicazione, ossia l’art. 6, par. 1, lett. a), RGPD per le richieste tramite il modulo di contatto, negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. b), c) o f), RGPD; periodo di conservazione come per le richieste e i contratti; punto 9.
  • Offerte, contratti, consegna, formazione e assistenza: art. 6, par. 1, lett. b), c) e f), RGPD; periodo di conservazione secondo i termini legali di conservazione di sei, otto o dieci anni; punto 10.1.
  • Dati che non raccogliamo direttamente presso di Lei: art. 6, par. 1, lett. b) o f), RGPD; periodo di conservazione come per i contratti; punto 10.2.
  • Pubblicità dei nostri prodotti nei confronti dei contatti commerciali: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD, via e-mail e telefono solo nei limiti del § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, legge tedesca contro la concorrenza sleale); periodo di conservazione fino alla Sua opposizione, al massimo per lo stesso periodo dei relativi dati di richiesta o contrattuali; punto 10.3.
  • Conservazione ai sensi della normativa commerciale e fiscale: art. 6, par. 1, lett. c), RGPD, in combinato disposto con l’Handelsgesetzbuch (HGB, codice di commercio tedesco), l’Abgabenordnung (AO, codice tributario tedesco) e l’Umsatzsteuergesetz (UStG, legge tedesca sull’IVA); punto 11.
  • Accertamento, esercizio o difesa di un diritto in sede giudiziaria: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; periodo di conservazione fino alla scadenza del termine di prescrizione; punto 11.
  • Gestione delle Sue richieste in materia di privacy: art. 6, par. 1, lett. c), in combinato disposto con gli artt. 12 e ss. RGPD; punto 12.10.
  • File di log della NowBody App che Lei ci invia via e-mail, inclusa la loro trasmissione al nostro fornitore di servizi di sviluppo: art. 6, par. 1, lett. b) o f), RGPD, come per le richieste via e-mail; per la lettura dei file di log e dei dati del dispositivo nell’app, § 25, comma 2, n. 2, TDDDG; periodo di conservazione fino alla conclusione del caso di assistenza, al più tardi sei mesi dopo il ricevimento; punto 16.7.
  • Interrogazione dell’ora da parte della NowBody App per la verifica della licenza dell’unità di controllo: § 25, comma 2, n. 2, TDDDG e art. 6, par. 1, lett. b) o f), RGPD; noi stessi non conserviamo i dati, mentre ipgeolocation.io, per sua stessa dichiarazione, li conserva per 14 giorni; punto 16.8.
  • Dati diagnostici e di utilizzo che Google ML Kit invia a Google nella versione Android della NowBody App fino alla versione 1.7.0 inclusa: § 25, comma 2, n. 2, TDDDG e art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; nelle proprie informazioni su ML Kit Google non indica alcun periodo di conservazione; punto 16.9.

I dati dei clienti che un centro registra nella NowBody App sono trattati dal centro sotto la propria responsabilità; non rientrano nella presente panoramica (punto 16.2).

4. Destinatari e trasferimento verso paesi terzi

4.1 Responsabili del trattamento

Ci avvaliamo di fornitori di servizi accuratamente selezionati che trattano dati personali per nostro conto e secondo le nostre istruzioni (responsabili del trattamento, art. 28 RGPD). Sia con Shopify sia con Microsoft è in essere un accordo sul trattamento dei dati. Questi fornitori di servizi non possono utilizzare i dati per finalità proprie, salvo diversa indicazione espressa nella presente informativa sulla privacy (punto 4.2). I nostri responsabili del trattamento sono:

  • Shopify International Limited, Irlanda: hosting del sito web, distribuzione dei contenuti, trasmissione del modulo di contatto, filtro antispam, banner dei cookie nonché, solo con il Suo consenso, statistiche sui visitatori e attribuzione delle visite alle fonti di marketing (punti da 5 a 8).
  • Microsoft Ireland Operations Limited, Irlanda: casella di posta e-mail hello@nowbodyems.com (punto 9).
  • Normec Valitech GmbH & Co. KG, Germania: analisi degli errori nei file di log che Lei ci invia dalla NowBody App a fini di assistenza, in qualità di sviluppatore dell’app (punto 16.7).

Shopify e Microsoft si avvalgono a loro volta di sub-responsabili del trattamento, ai quali impongono contrattualmente i medesimi obblighi. Nel caso di Shopify si tratta, ad esempio, di fornitori di servizi di data center e di rete (punto 5.5).

Intuition Machines, Inc., USA (hCaptcha): Per la protezione antispam nel modulo di contatto, Shopify integra, nell’ambito dei propri servizi, il servizio hCaptcha (punto 8.2). Per sua stessa dichiarazione, Intuition Machines agisce in tale contesto in qualità di responsabile del trattamento sulla base dei propri contratti con l’impresa che integra il servizio, in questo caso Shopify. Non abbiamo stipulato alcun contratto diretto con Intuition Machines.

4.2 Titolari autonomi del trattamento

I seguenti soggetti trattano i dati sotto la propria responsabilità. Ai loro trattamenti si applicano le rispettive informative sulla privacy.

  • WhatsApp Ireland Limited: solo se Lei ci contatta tramite WhatsApp (punto 7.5).
  • Fornitori di servizi di telecomunicazione: i Suoi e i nostri operatori di telefonia fissa e mobile trattano i dati di connessione ai sensi della normativa sulle telecomunicazioni quando Lei ci chiama (punto 7.4).
  • Shopify: nella misura in cui Shopify tratta dati per finalità proprie (punto 5.6) e, solo previo Suo consenso nel banner dei cookie, tramite il suo servizio «Shop» (punto 6.4).
  • Microsoft: nella misura in cui Microsoft tratta dati per finalità aziendali proprie (punto 9).
  • Intuition Machines, Inc. (hCaptcha): nella misura in cui hCaptcha tratta dati per finalità proprie, ad esempio per migliorare il proprio servizio (punto 8.2).
  • Apple Distribution International Limited, Irlanda: in qualità di fornitore dell’App Store, se Lei scarica la NowBody App, e del backup di iCloud, se il backup del Suo dispositivo viene effettuato su iCloud (punti 16.3 e 16.10).
  • Google Ireland Limited, Irlanda: in qualità di fornitore di Google Play, se Lei scarica la NowBody App (punto 16.10).
  • Google (Google ML Kit): nella misura in cui Google tratta per finalità proprie dati diagnostici e di utilizzo provenienti dalla versione Android della NowBody App fino alla versione 1.7.0 inclusa, ad esempio per la manutenzione e il miglioramento di ML Kit; per la società di Google titolare del trattamento si veda il punto 16.9.

4.3 Altri destinatari nell’ambito di un rapporto commerciale

Nella misura in cui ciò sia necessario per un rapporto commerciale con Lei o con la Sua impresa oppure prescritto dalla legge, trasmettiamo inoltre dati ai seguenti destinatari:

  • Consulente fiscale: per la contabilità e l’adempimento degli obblighi fiscali (art. 6, par. 1, lett. c), RGPD; nella misura in cui si applichi inoltre l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD, il nostro legittimo interesse risiede in una tenuta regolare e professionale della contabilità).
  • Istituti di credito: per l’esecuzione dei pagamenti derivanti dai contratti (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD).
  • Fornitori di servizi di spedizione e logistica: per la consegna dei sistemi ordinati (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD; in caso di consegna a dipendenti dei nostri clienti business, art. 6, par. 1, lett. f), RGPD, dove il nostro legittimo interesse risiede nell’adempimento del contratto di fornitura con la Sua impresa).
  • Partner finanziari: solo se Lei desidera un finanziamento e questo viene gestito tramite un partner finanziario (art. 6, par. 1, lett. b), RGPD).
  • Partner commerciali (freelance, distributori): solo nella misura in cui un partner commerciale abbia intermediato o concluso il Suo contratto oppure si occupi per Lei di formazione, onboarding o assistenza; in tal caso trasmettiamo i dati di contatto e contrattuali a tal fine necessari. Il partner commerciale tratta i dati in qualità di titolare autonomo del trattamento. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD, se il nostro contraente è Lei personalmente, negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse risiede nell’assistenza ai nostri clienti da parte del partner commerciale competente.
  • Avvocati e tribunali: per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse risiede nel far valere e nel respingere pretese).
  • Autorità, in particolare autorità fiscali: nella misura in cui siamo obbligati per legge (art. 6, par. 1, lett. c), RGPD).

4.4 Nessuna trasmissione delle richieste ai partner commerciali

Le richieste che Lei ci rivolge tramite questo sito web o direttamente sono gestite da noi in prima persona. Non le inoltriamo ai nostri partner commerciali, ad esempio distributori o freelance. Al di là dei destinatari indicati ai punti da 4.1 a 4.3 e 16, non trasmettiamo i Suoi dati a terzi.

4.5 Trasferimento verso paesi terzi

Alcuni dei nostri fornitori di servizi o dei loro sub-responsabili del trattamento trattano dati anche al di fuori dell’UE e del SEE, in particolare in Canada e negli USA. Ai trasferimenti verso un paese terzo si applicano gli artt. 44 e ss. RGPD. Ad eccezione dell’interrogazione dell’ora da parte della NowBody App, i trasferimenti relativi ai fornitori indicati di seguito si basano sul fatto che

  • la Commissione europea ha constatato per il paese terzo un livello di protezione dei dati adeguato (decisione di adeguatezza, art. 45 RGPD), come per il Canada (decisione 2002/2/CE della Commissione, del 20 dicembre 2001) e per le imprese negli USA certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework (decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 della Commissione, del 10 luglio 2023), oppure
  • sussistono garanzie adeguate, in particolare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione, del 4 giugno 2021, art. 46, par. 2, lett. c), RGPD) o norme vincolanti d’impresa approvate dalle autorità di protezione dei dati (Binding Corporate Rules, art. 47 RGPD).

Per l’interrogazione dell’ora da parte della NowBody App, che trattiamo come un trasferimento del Suo indirizzo IP e dei consueti dati di connessione verso gli USA, non sussistono invece né una decisione di adeguatezza né garanzie adeguate (si veda più avanti nonché il punto 16.8). Per i singoli fornitori vale quanto segue:

  • Shopify: i trasferimenti verso altre società del gruppo Shopify avvengono sulla base delle norme vincolanti d’impresa di Shopify (Binding Corporate Rules), i trasferimenti verso la società madre Shopify Inc. in Canada anche sulla base della decisione di adeguatezza per il Canada. Per i sub-responsabili del trattamento in paesi terzi, ad esempio negli USA, Shopify utilizza clausole contrattuali tipo.
  • Microsoft: Microsoft memorizza e tratta i dati della nostra casella di posta, in linea di principio, nell’UE e negli Stati EFTA (confine dei dati UE, EU Data Boundary); per la Svizzera esiste una decisione di adeguatezza della Commissione europea. Qualora, in via eccezionale, i dati vengano trasferiti negli USA, Microsoft si basa sull’EU-US Data Privacy Framework, in base al quale Microsoft Corporation è certificata, nonché su clausole contrattuali tipo.
  • WhatsApp: i trasferimenti verso WhatsApp LLC e Meta Platforms, Inc. negli USA avvengono sulla base dell’EU-US Data Privacy Framework, in base al quale entrambe le società sono certificate, e per il resto sulla base di clausole contrattuali tipo.
  • hCaptcha: Intuition Machines, Inc. è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework e utilizza inoltre clausole contrattuali tipo.
  • Apple: secondo la propria informativa sulla privacy, Apple basa i trasferimenti dal SEE su clausole contrattuali tipo (punto 16.10).
  • Google: per sua stessa dichiarazione, Google gestisce server in tutto il mondo; i dati provenienti da Google ML Kit (versione Android della NowBody App fino alla versione 1.7.0 inclusa) e da Google Play possono quindi pervenire anche negli USA. Google LLC è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework. Nella misura in cui un trasferimento non sia coperto da una decisione di adeguatezza, Google, per sua stessa dichiarazione, lo basa su clausole contrattuali tipo (punti 16.9 e 16.10).
  • Servizi di riferimento orario della NowBody App: per sua stessa dichiarazione, ipgeolocation.io è gestito da JFreaks Software Solutions LLC di Orlando, USA. La decisione di adeguatezza per gli USA si applica solo alle imprese certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework; JFreaks Software Solutions LLC non lo è. Per sua stessa dichiarazione, ipgeolocation.io si avvale inoltre di sub-responsabili del trattamento come Amazon Web Services e Cloudflare, che operano anche in altri paesi al di fuori dell’UE e del SEE, ad esempio in Australia, India, Giappone, Russia, Singapore e nel Regno Unito. Il gestore e la sede di worldtimeapi.org e di worldclockapi.com non sono indicati pubblicamente. Secondo i registri pubblici, gli indirizzi IP dei loro server appartengono a reti delle imprese statunitensi Fly.io, Inc. e Microsoft Corporation. Pertanto trattiamo anche l’interrogazione presso questi servizi come un trasferimento verso gli USA; in mancanza di informazioni sul gestore, non possiamo basarci su una decisione di adeguatezza. Per l’interrogazione dell’ora non sussistono, per nessuno dei tre servizi, garanzie adeguate ai sensi dell’art. 46 RGPD, quali le clausole contrattuali tipo (punto 16.8).

Può richiederci una copia delle garanzie per i trasferimenti effettuati dai nostri responsabili del trattamento Shopify e Microsoft (contatti al punto 1.1). I testi sono inoltre accessibili al pubblico: le clausole contrattuali tipo all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj, la decisione di adeguatezza per il Canada all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec/2002/2/oj, la decisione di adeguatezza relativa all’EU-US Data Privacy Framework all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1795/oj e le Binding Corporate Rules di Shopify all’indirizzo https://www.shopify.com/legal/binding-corporate-rules. Gli accordi sul trattamento dei dati di Shopify e Microsoft che disciplinano i trasferimenti sono reperibili tramite i link ai punti 5.5 e 9. Per WhatsApp, hCaptcha, Apple e Google valgono le indicazioni contenute nelle rispettive informative sulla privacy. L’elenco delle imprese certificate ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework è disponibile all’indirizzo https://www.dataprivacyframework.gov.

5. Messa a disposizione del sito web da parte di Shopify

5.1 Fornitore

Il nostro sito web è gestito e ospitato sulla piattaforma di Shopify. I dati personali generati durante la visita del nostro sito web e tramite il modulo di contatto vengono trattati e conservati sui server di Shopify. Si tratta in particolare di indirizzi IP, informazioni sul dispositivo e sul browser, accessi al sito web, metadati e dati di comunicazione nonché richieste di contatto con nome e dati di contatto. Il nostro contraente e responsabile del trattamento è:

Shopify International Limited
The Sidings, 4th Floor, Grand Canal Quay
Dublin D02 E7K8
Irlanda

Il responsabile della protezione dei dati di Shopify è raggiungibile al seguente indirizzo: Shopify International Limited, Attn: Data Protection Officer, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor, 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlanda.

Informativa sulla privacy di Shopify: https://www.shopify.com/de/legal/datenschutz

5.2 Dati dei log del server

A ogni accesso al nostro sito web il Suo browser trasmette automaticamente ai server di Shopify dati che vi vengono memorizzati in file di log (server log file):

  • indirizzo IP del dispositivo richiedente,
  • data e ora dell’accesso,
  • pagina o file richiamato (URL),
  • tipo e versione del browser nonché sistema operativo,
  • URL di provenienza (referrer), ossia la pagina visitata in precedenza, se il Suo browser la trasmette,
  • il paese e la rete (fornitore di servizi Internet) desunti dall’indirizzo IP, che Shopify utilizza per l’erogazione e per le impostazioni relative al paese.

Finalità: erogazione tecnica del sito web, garanzia di stabilità e sicurezza, ad esempio il rilevamento e il respingimento di attacchi e sovraccarichi, nonché analisi degli errori.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse risiede in una messa a disposizione sicura, rapida ed efficiente del nostro sito web da parte di un fornitore professionale. Senza questi dati il sito web non può essere tecnicamente erogato.

Non combiniamo questi dati con altre fonti di dati. Non abbiamo accesso ai singoli dati di log e non li analizziamo.

Periodo di conservazione: Shopify conserva i dati di log solo per il tempo necessario alle finalità indicate. Shopify non pubblica un termine preciso.

Destinatari e paese terzo: Shopify e i suoi sub-responsabili del trattamento (punto 5.5); per il trasferimento verso paesi terzi si veda il punto 4.5.

5.3 Content Delivery Network e font

Affinché il sito web si carichi rapidamente, Shopify distribuisce i contenuti delle pagine, le immagini, gli script e i file dei font tramite una Content Delivery Network (CDN). Una CDN è una rete di server dislocati in diverse località che memorizzano temporaneamente i contenuti e li distribuiscono dalla località più vicina. Ciò velocizza il caricamento e ripartisce il carico. In tale contesto il Suo indirizzo IP viene trasmesso al rispettivo server della CDN. A tal fine Shopify utilizza server propri (tra cui cdn.shopify.com e fonts.shopifycdn.com) nonché il sub-responsabile del trattamento Cloudflare, Inc. (USA) per il bilanciamento del carico e la protezione dagli attacchi di sovraccarico.

Anche i font del nostro sito web (Michroma e Ubuntu) vengono caricati tramite la CDN di Shopify. Non viene stabilita alcuna connessione con i server di Google.

Finalità, base giuridica, periodo di conservazione e trasferimento verso paesi terzi corrispondono a quanto indicato al punto 5.2.

5.4 Misurazione tecnica delle prestazioni e degli errori

Shopify integra in ogni pagina script che rilevano dati tecnici sulle prestazioni, come i tempi di caricamento, nonché messaggi di errore, e li trasmettono a Shopify, tra l’altro a server all’indirizzo shopifysvc.com. In tale contesto vengono trattati anche il Suo indirizzo IP e informazioni sul browser e sul dispositivo. Shopify utilizza questi dati per monitorare il funzionamento della piattaforma e risolvere i malfunzionamenti.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse risiede in un funzionamento stabile e privo di malfunzionamenti del sito web. Nella misura in cui a tal fine vengano memorizzate informazioni nel Suo browser o lette dal Suo browser (ad esempio la voce «_shs_state», punto 6.3), ci basiamo sul § 25, comma 2, n. 2, TDDDG, poiché ciò serve a monitorare e risolvere i malfunzionamenti nell’erogazione delle pagine da Lei richiamate.

Periodo di conservazione, destinatari e paese terzo: come al punto 5.2.

5.5 Trattamento per conto del titolare e sub-responsabili del trattamento

Con Shopify è in essere un accordo sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 RGPD: il Data Processing Addendum di Shopify è parte integrante delle condizioni d’uso di Shopify (https://www.shopify.com/legal/dpa). Shopify tratta i dati solo nella misura necessaria all’adempimento dei propri obblighi di prestazione e segue le nostre istruzioni.

Shopify si avvale di società del gruppo e di ulteriori sub-responsabili del trattamento. Secondo l’elenco di Shopify, per il funzionamento del nostro sito web sono rilevanti in particolare:

  • Shopify Inc., Canada: fornitura della piattaforma,
  • altre società del gruppo Shopify, tra l’altro negli USA: servizi di piattaforma,
  • Amazon Web Services, Inc., USA: cloud hosting,
  • Google Cloud Canada Corporation, Canada: cloud hosting e trattamento dei dati,
  • Cloudflare, Inc., USA: bilanciamento del carico e protezione dagli attacchi di sovraccarico,
  • Mailgun Technologies, Inc. e Twilio Inc., USA: invio di e-mail.

L’elenco completo e costantemente aggiornato è disponibile all’indirizzo https://help.shopify.com/en/manual/privacy-and-security/privacy/subprocessors. Per il trasferimento verso paesi terzi si veda il punto 4.5.

5.6 Trattamento da parte di Shopify per finalità proprie

Secondo quanto da essa dichiarato, Shopify tratta anche sotto la propria responsabilità determinati dati sui dispositivi e sull’utilizzo relativi ai visitatori dei siti web presenti sulla sua piattaforma, ad esempio per contrastare frodi e abusi, per la sicurezza e per il miglioramento dei propri servizi. Per tale trattamento il titolare è Shopify stessa. Shopify ne descrive i dettagli nella propria informativa sulla privacy per i consumatori: https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers.

Base giuridica: la comunicazione a Shopify per tali finalità proprie si basa sull’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse risiede nel funzionamento del nostro sito web su una piattaforma protetta da frodi, abusi e attacchi. Il legittimo interesse di Shopify in qualità di terzo risiede nella sicurezza e nel miglioramento dei propri servizi.

6. Cookie e tecnologie simili

6.1 Informazioni generali

I cookie sono piccoli file di testo che il Suo browser memorizza sulla Sua apparecchiatura terminale. In modo analogo funzionano l’archiviazione locale (local storage) e l’archiviazione di sessione (session storage) del Suo browser. Raggruppiamo queste tecniche sotto la denominazione «cookie e tecnologie simili». Le voci nell’archiviazione di sessione vengono cancellate quando Lei chiude la finestra o la scheda del browser; le voci permanenti restano memorizzate fino alla scadenza del periodo di conservazione indicato o finché Lei non le cancella.

I cookie e le tecnologie simili utilizzati sul nostro sito web provengono dal nostro fornitore di hosting Shopify (punto 5). Fanno eccezione i cookie di hCaptcha (punto 8.2). Non utilizziamo cookie di reti pubblicitarie o di servizi di analisi di terzi.

Ai cookie e alle voci di archiviazione strettamente necessari, ossia alle voci di Shopify indicate al punto 6.3 e ai cookie di hCaptcha (punto 8.2), si applica il § 25, comma 2, n. 2, TDDDG; per il trattamento di dati personali a ciò connesso ci basiamo sull’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Tutti gli altri, ossia i cookie per analisi, marketing e personalizzazione (punto 6.4), li utilizziamo solo con il Suo consenso (§ 25, comma 1, TDDDG, art. 6, par. 1, lett. a), RGPD).

6.2 Il banner dei cookie e le Sue scelte

Alla prima visita il nostro sito web Le mostra un banner dei cookie di Shopify. Tramite le impostazioni del banner Lei decide se consentire, oltre ai cookie tecnici necessari, anche i cookie delle categorie «Analisi», «Marketing» e «Personalizzazione»; può selezionare ciascuna categoria singolarmente. Finché Lei non presta il consenso, vengono utilizzati solo i cookie e le voci di archiviazione strettamente necessari: le voci di Shopify (punto 6.3) e, non appena Lei clicca su un campo del modulo di contatto o lo seleziona tramite tastiera, i cookie di hCaptcha (punto 8.2). Shopify memorizza le Sue scelte nel cookie «_shopify_cmp» per un anno; allo scadere di tale periodo Le riproporremo la scelta.

Può modificare le Sue scelte in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» nel piè di pagina di ogni pagina e revocare con effetto per il futuro il consenso prestato.

6.3 Cookie e voci di archiviazione strettamente necessari

Queste voci sono necessarie per il funzionamento del sito web e vengono impostate senza consenso. Per tutte queste voci il fornitore è Shopify.

  • _shopify_essential (cookie, 1 anno): dati di sessione e di sicurezza, protezione contro le manipolazioni.
  • _shopify_cmp (cookie, 1 anno): memorizza le Sue scelte nel banner dei cookie.
  • _shopify_test (cookie, 1 minuto): verifica se il Suo browser accetta i cookie.
  • localization (cookie, 1 anno): impostazione del paese, che Shopify ricava dal Suo indirizzo IP.
  • cart_currency (cookie, 2 settimane): impostazione della valuta; il cookie contiene solo la valuta (ad esempio «EUR») e nessun identificativo che consenta di riconoscerLa. Shopify lo imposta automaticamente quando Lei apre le nostre pagine.
  • consentHeader (archiviazione di sessione, fino alla chiusura della scheda): trasmissione tecnica delle Sue scelte sui cookie agli script di Shopify.
  • _shs_state (archiviazione di sessione, fino alla chiusura della scheda): misurazione tecnica delle prestazioni da parte di Shopify (punto 5.4).
  • isPixelHelperSession (archiviazione di sessione, fino alla chiusura della scheda): voce tecnica di stato degli script di Shopify.

Base giuridica: § 25, comma 2, n. 2, TDDDG; per il trattamento di dati personali a ciò connesso, art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste in un funzionamento sicuro e corretto del sito web e nel rispetto delle Sue scelte sui cookie. La memorizzazione delle Sue scelte in «_shopify_cmp» serve al contempo a dimostrare il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. c), in combinato disposto con l’art. 7, par. 1, RGPD).

Destinatari e paese terzo: Shopify (punto 5); punto 4.5.

6.4 Cookie per analisi, marketing e personalizzazione (solo con il Suo consenso)

Solo se Lei presta il consenso nel banner dei cookie, Shopify può utilizzare, a seconda della categoria scelta, ulteriori cookie e voci di archiviazione:

  • Analisi: Shopify imposta il cookie «_shopify_analytics» (1 anno), rileva quali pagine vengono visualizzate e con quale frequenza e ne ricava per noi statistiche sui visitatori.
  • Marketing: Shopify imposta il cookie «_shopify_marketing» (1 anno) e, secondo le informazioni fornite da Shopify, vi memorizza dati di marketing relativi alla Sua visita. Nel nostro account Shopify vediamo solo report aggregati, ad esempio sulle fonti attraverso le quali i visitatori sono giunti al nostro sito web. La descrizione di questa categoria nel banner dei cookie è un testo standard di Shopify e menziona anche la pubblicità su altri siti web. Noi non integriamo alcun pixel pubblicitario e non utilizziamo la Sua visita per mostrarLe pubblicità su altri siti web.
  • Personalizzazione: secondo la descrizione di Shopify, i cookie di questa categoria memorizzano informazioni sulle Sue azioni per personalizzare la Sua visita successiva. È Shopify a stabilire quali voci utilizzare a tal fine; noi non abbiamo impostato alcuna personalizzazione sul nostro sito web.

Dopo il Suo consenso alla categoria «Analisi», gli script statistici di Shopify trasmettono inoltre a Shopify un identificativo pseudonimo del visitatore, le pagine visualizzate, la data e l’ora, l’URL di provenienza (referrer) nonché informazioni sul browser e sul dispositivo. Prima del Suo consenso Shopify non raccoglie dati statistici con identificativo del visitatore. Vediamo i risultati solo sotto forma di statistiche aggregate nel nostro account Shopify, ad esempio il numero di visite, i paesi di provenienza e le pagine visualizzate. Non sono integrati pixel pubblicitari di fornitori terzi come Meta o Google. Non creiamo profili dei singoli visitatori.

Dopo il Suo consenso, Shopify può inoltre caricare una funzione del proprio servizio «Shop». Con essa Shopify verifica se il Suo browser è associato a un utente registrato di Shop e a tal fine crea una voce nell’archiviazione locale del Suo browser (il nome inizia con «signInWithShop»). La voce resta memorizzata finché Lei non la cancella nel Suo browser. Il nostro sito web non dispone di account clienti; noi non utilizziamo questa funzione. Per il trattamento effettuato da Shop il titolare è Shopify stessa; i dettagli sono disponibili all’indirizzo https://www.shopify.com/legal/privacy/consumers.

Finalità: misurazione dell’audience e miglioramento della nostra offerta (Analisi), attribuzione delle visite alle fonti di marketing (Marketing) nonché, secondo la descrizione di Shopify, personalizzazione delle visite successive (Personalizzazione).

Base giuridica: § 25, comma 1, TDDDG e art. 6, par. 1, lett. a), RGPD (consenso). Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link «Impostazioni cookie» (punto 6.2).

Destinatari e paese terzo: Shopify in qualità di responsabile del trattamento (punto 5); punto 4.5.

Periodo di conservazione: i cookie «_shopify_analytics» e «_shopify_marketing» scadono dopo un anno; dopo la Sua revoca non vengono più utilizzati e Lei può cancellarli in qualsiasi momento nel Suo browser (punto 6.5). Shopify, in qualità di nostro responsabile del trattamento, conserva i dati statistici al massimo per la durata del nostro contratto con Shopify; successivamente Shopify li cancella conformemente all’accordo sul trattamento dei dati (punto 5.5).

6.5 Impostazioni del Suo browser

Nel Suo browser può visualizzare e cancellare in qualsiasi momento i cookie e i dati dei siti web, nonché bloccare la memorizzazione dei cookie in generale o per determinati siti web. In tal caso il nostro sito web resta in linea di massima utilizzabile. Se però blocca anche i cookie strettamente necessari, possono verificarsi limitazioni e il banner dei cookie ricompare a ogni visita.

7. Presa di contatto

7.1 Modulo di contatto

Su diverse pagine del nostro sito web (home page, Contatti, ema professional ed ems professional) mettiamo a disposizione un modulo di contatto. In tale contesto trattiamo i seguenti dati:

  • nome (campo obbligatorio),
  • indirizzo e-mail (campo obbligatorio),
  • azienda,
  • numero di telefono,
  • tipo di attività (a scelta, ad esempio «Centro EMS / Fitness» o «Fisioterapia / Studio»),
  • interesse (a scelta: ema professional, ems professional, entrambi o ancora da definire),
  • il Suo messaggio,
  • se desidera ricevere il nostro dossier commerciale (PDF) (punto 7.2),
  • il Suo consenso tramite la casella del consenso privacy (campo obbligatorio),
  • per le richieste inviate dalle pagine ema professional ed ems professional, il sistema lì preselezionato, che viene inviato automaticamente insieme alla richiesta.

Dal punto di vista tecnico, il modulo viene trasmesso tramite Shopify. Shopify verifica automaticamente la presenza di spam nel messaggio (punto 8) e invia la richiesta via e-mail alla nostra casella di posta hello@nowbodyems.com, che gestiamo presso Microsoft (punto 9).

Finalità: gestione della Sua richiesta e relativa risposta, consulenza, elaborazione di un’offerta e invio del dossier commerciale.

Base giuridica: il Suo consenso, che Lei presta tramite la casella del consenso privacy (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD). Il testo della casella è il seguente: «Ho letto l’informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati per la gestione della richiesta.»

Revoca: può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, ad esempio inviando un’e-mail a hello@nowbodyems.com. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Dopo una revoca non diamo ulteriore seguito alla Sua richiesta e cancelliamo i Suoi dati, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione (art. 6, par. 1, lett. c), RGPD) o che i dati ci siano necessari per un contratto nel frattempo concluso (punto 10.1).

Destinatari: Shopify (trasmissione e filtro antispam) e Microsoft (casella di posta e-mail). hCaptcha (punto 8.2) riceve dati tecnici e segnali di interazione, ma non il contenuto della Sua richiesta. All’interno della nostra azienda hanno accesso solo i dipendenti che gestiscono la Sua richiesta.

Paese terzo: punto 4.5.

Periodo di conservazione: punto 7.6.

Campi obbligatori: il nome e l’indirizzo e-mail ci servono per poter rispondere alla Sua richiesta. Inoltre il modulo può essere inviato solo con il Suo consenso tramite la casella del consenso privacy. Senza questi dati non è possibile inviare una richiesta tramite il modulo; in tal caso può contattarci via e-mail, per telefono o tramite WhatsApp (punti da 7.3 a 7.5). Tutti gli altri dati sono facoltativi. La preghiamo di non indicare nel campo del messaggio dati relativi alla salute o altre categorie particolari di dati personali (art. 9 RGPD); non sono necessari per una richiesta relativa ai nostri sistemi.

7.2 Invio del dossier commerciale

Se nel modulo spunta la casella per ricevere il nostro dossier commerciale, Le inviamo il dossier in formato PDF via e-mail all’indirizzo indicato. Se clicca su «Richiedi il dossier commerciale», questa casella viene spuntata automaticamente. Per l’invio trattiamo il Suo nome, il Suo indirizzo e-mail e, se indicati, la Sua azienda e il Suo interesse.

Base giuridica: se richiede il dossier tramite il modulo di contatto, la base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, punto 7.1). Se lo richiede via e-mail, per telefono o tramite WhatsApp, si applica l’art. 6, par. 1, lett. b) o f), RGPD, come al punto 7.3.

In tal modo non La inseriamo in alcuna lista di distribuzione di newsletter e non Le inviamo e-mail automatiche di follow-up (punto 10.3).

Destinatari, paese terzo e periodo di conservazione: il destinatario è Microsoft in qualità di gestore della nostra casella di posta (punto 9); per il trasferimento verso paesi terzi si veda il punto 4.5; per il periodo di conservazione il punto 7.6.

7.3 Contatto via e-mail

Se ci scrive via e-mail, trattiamo il Suo indirizzo e-mail, il Suo nome, il contenuto del Suo messaggio, inclusi gli allegati, nonché i dati tecnici dell’e-mail, ad esempio la data e l’ora e i server di posta coinvolti.

Finalità: gestione della Sua richiesta e relativa risposta, consulenza ed elaborazione di un’offerta.

Base giuridica: se invia la richiesta in qualità di (futuro) contraente, ad esempio come imprenditore individuale o libero professionista, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD (misure precontrattuali). Se invia la richiesta per un’azienda per la quale opera, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nel rispondere alle richieste e nell’avviare un rapporto commerciale con tale azienda.

Destinatari: Microsoft in qualità di gestore della nostra casella di posta (punto 9). Shopify e hCaptcha non sono coinvolti nelle e-mail che Lei ci invia direttamente.

Paese terzo e periodo di conservazione: punti 4.5 e 7.6.

7.4 Contatto telefonico

Se ci chiama al numero +49 1515 0523852, trattiamo il Suo numero di telefono (se trasmesso), la data, l’ora e la durata della chiamata, le informazioni che ci fornisce durante la conversazione ed eventualmente i nostri appunti al riguardo. Lo stesso vale per i messaggi lasciati in segreteria telefonica. Finalità e base giuridica corrispondono a quanto indicato al punto 7.3.

Il Suo operatore di telefonia fissa o mobile e il nostro operatore di telefonia mobile trattano i dati di connessione in qualità di titolari autonomi del trattamento, conformemente alle disposizioni del diritto delle telecomunicazioni. Periodo di conservazione: punto 7.6.

7.5 Contatto tramite WhatsApp

Fornitore: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irlanda.

Sul nostro sito web WhatsApp è presente solo come link. Quando visita le nostre pagine non viene trasmesso alcun dato a WhatsApp; WhatsApp si apre solo quando Lei clicca sul link.

Se ci scrive tramite WhatsApp, trattiamo il Suo numero di telefono, il nome del Suo profilo ed eventualmente l’immagine del profilo, il contenuto dei Suoi messaggi, inclusi i file inviati, nonché la data e l’ora dello scambio di messaggi, al fine di rispondere alla Sua richiesta.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), RGPD, se invia la richiesta in qualità di (futuro) contraente; negli altri casi art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste in una comunicazione rapida e semplice tramite il canale da Lei scelto.

WhatsApp come titolare autonomo del trattamento: i contenuti dei Suoi messaggi sono protetti da crittografia end-to-end. WhatsApp tratta tuttavia, in qualità di titolare autonomo, dati di connessione e di utilizzo, ad esempio chi comunica con chi e quando, anche negli USA. Per il trasferimento verso gli USA si veda il punto 4.5. Informativa sulla privacy di WhatsApp: https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea

Se non desidera utilizzare WhatsApp, può contattarci anche via e-mail, per telefono o tramite il modulo di contatto. Periodo di conservazione: punto 7.6.

7.6 Periodo di conservazione delle richieste

Conserviamo la Sua richiesta e la nostra corrispondenza fino a quando la gestione non è conclusa e non è più prevedibile alcuna ulteriore comunicazione. Se la Sua richiesta non porta alla conclusione di un contratto, cancelliamo i dati al più tardi 12 mesi dopo il nostro ultimo contatto. Ciò vale per le richieste pervenute tramite il modulo di contatto, via e-mail, per telefono e tramite WhatsApp. Qualora Shopify conservi dati derivanti dalla trasmissione del modulo di contatto, lo fa in qualità di nostro responsabile del trattamento (punto 5.5); Shopify non pubblica un termine specifico a tale riguardo. Se revoca il consenso prestato nel modulo di contatto, cancelliamo i Suoi dati senza ingiustificato ritardo, salvo che, in virtù di un obbligo legale di conservazione o per un contratto nel frattempo concluso (punto 10.1), ci siano ancora necessari (punto 7.1).

Se viene concluso un contratto, conserviamo la corrispondenza commerciale conformemente alle disposizioni di diritto commerciale e tributario (punto 11). La conferma della casella del consenso privacy fa parte dell’e-mail con cui Shopify ci trasmette la Sua richiesta; la conserviamo quale prova del Suo consenso (art. 7, par. 1, RGPD) per lo stesso periodo della richiesta.

8. Protezione antispam nel modulo di contatto

8.1 Filtro antispam di Shopify

Shopify verifica automaticamente la presenza di spam nel contenuto dei messaggi inviati tramite i moduli e contrassegna i messaggi sospetti.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nella protezione contro lo spam e gli abusi.

Fornitore, destinatari, paese terzo e periodo di conservazione: come al punto 5.

8.2 hCaptcha

Fornitore: Intuition Machines, Inc., 1065 SW 8th St #704, Miami, FL 33130, USA.

Per proteggere i moduli di contatto, Shopify integra il servizio hCaptcha. hCaptcha viene caricato solo quando Lei clicca su un campo del modulo di contatto o lo seleziona tramite tastiera; la semplice apertura di una pagina non comporta alcun collegamento con hCaptcha. Da quel momento il Suo browser carica script ed elementi di verifica dai server di hCaptcha. Di norma la verifica avviene in modo invisibile in background; solo in caso di inserimenti sospetti viene mostrato un compito aggiuntivo.

Dati trattati: indirizzo IP, informazioni sul browser e sul dispositivo, quali tipo di browser, sistema operativo e fornitore di servizi Internet, timestamp nonché segnali di interazione quali movimenti del mouse, posizione di scorrimento, eventi da tastiera e touch. In tale contesto hCaptcha imposta cookie sui propri domini; secondo le informazioni fornite da hCaptcha, si tratta tra l’altro di «hmt_id» (30 giorni), «hc_accessibility» (fino a 30 giorni) e «__cf_bm» (fino a 1 giorno).

Finalità: distinzione tra esseri umani e programmi automatizzati (bot) e protezione del modulo contro lo spam e gli abusi.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nella protezione del nostro sito web e della nostra casella di posta da inserimenti abusivi e automatizzati. Per l’archiviazione di informazioni sulla Sua apparecchiatura terminale e per la lettura delle stesse si applica il § 25, comma 2, n. 2, TDDDG: la protezione antispam è parte integrante del modulo di contatto che Lei desidera utilizzare e viene caricata solo quando Lei seleziona un campo del modulo.

Ruolo: hCaptcha è integrato da Shopify nella piattaforma. Per sua stessa dichiarazione, Intuition Machines tratta i dati per conto dell’impresa che integra il servizio, in questo caso Shopify; tra noi e hCaptcha non esiste alcun contratto separato. Al contempo hCaptcha tratta determinati dati in qualità di titolare autonomo, ad esempio per migliorare il proprio servizio. La base giuridica per la comunicazione dei dati per tali finalità proprie di hCaptcha è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nell’impiego di una protezione antispam efficace.

Paese terzo: USA; si veda il punto 4.5.

Periodo di conservazione: per i cookie, come indicato sopra. Secondo quanto dichiarato da hCaptcha, le informazioni raccolte tramite cookie e tecnologie simili vengono cancellate non appena ciò sia praticabile; possono essere conservate fino a un anno dopo la scadenza del rispettivo cookie, di norma senza riferimento diretto alla persona e in forma aggregata. Se hCaptcha rileva un possibile abuso del proprio servizio, conserva i dati più a lungo per impedire ulteriori abusi (informativa sulla privacy di hCaptcha, ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2025).

Ulteriori informazioni: https://www.hcaptcha.com/privacy

9. Casella di posta e-mail presso Microsoft 365

Fornitore: Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlanda.

Gestiamo la nostra casella di posta hello@nowbodyems.com con Microsoft 365 (Exchange Online). In questa casella arrivano tutte le e-mail a noi indirizzate, comprese le notifiche relative alle richieste inviate tramite il modulo di contatto, e da essa inviamo le nostre risposte e il dossier commerciale. Microsoft verifica automaticamente la presenza di spam e malware nelle e-mail in arrivo.

Dati trattati: indirizzi e-mail, nomi, contenuti e allegati delle e-mail, dati tecnici quali data e ora e indirizzi IP dei server di posta coinvolti, nonché dati derivanti dalla verifica antispam e antimalware.

Finalità e base giuridica: ricezione, gestione e archiviazione della nostra comunicazione via e-mail. La base giuridica è la stessa della rispettiva comunicazione: per le richieste tramite il modulo di contatto, il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), RGPD, punto 7.1); se è Lei personalmente il nostro (futuro) contraente, l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD (punti 7.3 e 10.1); nella misura in cui conserviamo e-mail in virtù di obblighi legali di conservazione, l’art. 6, par. 1, lett. c), RGPD (punto 11); negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste in un’infrastruttura e-mail sicura, affidabile e professionale.

Trattamento per conto del titolare: Microsoft tratta i dati in qualità di nostro responsabile del trattamento sulla base del Microsoft Products and Services Data Protection Addendum: https://www.microsoft.com/licensing/docs/view/Microsoft-Products-and-Services-Data-Protection-Addendum-DPA.

Finalità proprie di Microsoft: per finalità commerciali proprie connesse alla fornitura dei propri servizi, ad esempio fatturazione e gestione dell’account, contrasto a frodi, abusi e attacchi informatici nonché adempimento di obblighi legali, Microsoft tratta alcuni dati in qualità di titolare autonomo del trattamento conformemente al proprio Data Protection Addendum. La base giuridica di tale comunicazione è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nell’utilizzo di un servizio e-mail sicuro e protetto dagli abusi.

Luogo di archiviazione e paese terzo: nell’ambito del confine dei dati UE (EU Data Boundary), Microsoft archivia e tratta i dati della nostra casella di posta nell’UE e negli Stati EFTA (Islanda, Liechtenstein, Norvegia, Svizzera). In casi eccezionali limitati e documentati da Microsoft, i dati possono essere trasferiti verso gli USA; a tale proposito si veda il punto 4.5. Informazioni sul confine dei dati UE: https://learn.microsoft.com/de-de/privacy/eudb/eu-data-boundary-learn

Periodo di conservazione: punti 7.6 e 11. Microsoft cancella i dati derivanti dalla verifica antispam e antimalware (quarantena, log dei messaggi) secondo i termini impostati nel nostro account Microsoft 365.

Ulteriori informazioni: https://www.microsoft.com/de-de/privacy/privacystatement

10. Potenziali clienti, clienti e partner commerciali

10.1 Offerte, contratti, consegna, formazione e assistenza

Se dalla Sua richiesta nasce un rapporto commerciale, trattiamo i dati a tal fine necessari che La riguardano in quanto nostro contraente o in quanto referente della Sua azienda:

  • nome, azienda, funzione, indirizzo aziendale, indirizzo e-mail e numero di telefono,
  • dati relativi a offerte, contratti, consegne e fatture, coordinate bancarie e informazioni di pagamento,
  • indirizzo di consegna e destinatario della consegna,
  • corrispondenza e note sui colloqui,
  • per la formazione sul prodotto «Masterclass», i nomi dei partecipanti e i dati per l’attestato di partecipazione,
  • nei casi di garanzia legale e di assistenza, i dati relativi al dispositivo e alla questione da Lei segnalata.

Finalità: predisposizione di offerte, conclusione ed esecuzione di contratti, consegna, fatturazione, garanzia legale, formazione, assistenza e fornitura di ricambi nonché, su Sua richiesta, stipula di un accordo di finanziamento.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b), RGPD, se Lei è direttamente nostro contraente. Per i referenti e i dipendenti dei nostri clienti business, art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nell’avvio e nell’esecuzione del rapporto commerciale con l’azienda per la quale Lei opera. Per gli obblighi legali di conservazione e di fatturazione, art. 6, par. 1, lett. c), RGPD, in combinato disposto con il § 14 UStG, il § 257 HGB e il § 147 AO.

Destinatari: punti 4.1 e 4.3.

Periodo di conservazione: punto 11.

Obbligo di fornire i dati: per concludere un contratto abbiamo bisogno dei dati necessari per il contratto, per la consegna e per l’emissione di una fattura regolare (§ 14 UStG). Senza di essi non possiamo concludere alcun contratto.

10.2 Dati che non raccogliamo direttamente presso di Lei

Nell’ambito di un rapporto commerciale riceviamo dati anche dal nostro cliente, ossia dal Suo datore di lavoro o committente, ad esempio quando ci comunica il Suo nominativo come referente, come destinatario di una consegna o come partecipante alla formazione sul prodotto «Masterclass». Si tratta di nome, azienda, funzione, dati di contatto aziendali e dati per l’attestato di partecipazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nell’esecuzione del contratto con il Suo datore di lavoro o committente. Finalità, destinatari e periodo di conservazione corrispondono a quanto indicato al punto 10.1.

Se un partner commerciale (freelance o distributore) ha intermediato o concluso con noi il Suo contratto o il contratto della Sua azienda (punto 4.3), riceviamo anche da quest’ultimo i dati di contatto e contrattuali necessari per il contratto, la consegna e la fatturazione. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD, se Lei è direttamente nostro contraente, e negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD, come al punto 10.1. Anche finalità, destinatari e periodo di conservazione corrispondono a quanto indicato al punto 10.1.

Entro un mese dal ricevimento dei Suoi dati, ma al più tardi al momento del nostro primo contatto con Lei, La informiamo in merito alla presente informativa sulla privacy, alla fonte dei Suoi dati e al Suo diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 RGPD (art. 14, par. 3, e art. 21, par. 4, RGPD).

10.3 Pubblicità dei nostri prodotti

Non inviamo newsletter. Se utilizziamo i Suoi dati di contatto aziendali per la pubblicità dei nostri prodotti, ci basiamo sull’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nel marketing diretto (considerando 47 RGPD). Riceverà da noi e-mail e telefonate pubblicitarie solo nella misura consentita dal § 7 UWG (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb, legge tedesca contro la concorrenza sleale), in particolare con il Suo previo consenso. Può opporsi in qualsiasi momento all’utilizzo dei Suoi dati a fini pubblicitari (punto 12.1).

11. Periodo di conservazione e cancellazione

Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla rispettiva finalità o finché sussiste un obbligo legale. Nel dettaglio vale quanto segue:

  • Dati dei log del server e dati tecnici sulle prestazioni: per il tempo necessario all’erogazione del sito, alla sicurezza e all’analisi degli errori; Shopify non pubblica un termine preciso (punto 5.2).
  • Cookie e tecnologie simili: a seconda della voce, fino alla chiusura della scheda, un minuto, due settimane o un anno, come indicato per ciascuna voce ai punti 6.3 e 6.4; i cookie di hCaptcha fino a 30 giorni (punto 8.2).
  • Dati statistici presso Shopify (solo previo Suo consenso): al massimo per la durata del nostro contratto con Shopify (punto 6.4).
  • Dati di verifica di hCaptcha: secondo quanto indicato da hCaptcha, fino a un anno dalla scadenza del rispettivo cookie, più a lungo in caso di abuso rilevato (punto 8.2).
  • Richieste senza conclusione di un contratto (modulo di contatto, e-mail, telefono, WhatsApp): fino a 12 mesi dal nostro ultimo contatto; in caso di revoca del consenso prestato nel modulo di contatto, senza ingiustificato ritardo, salvo che sussista un obbligo legale di conservazione (punto 7.6).
  • File di log della NowBody App che Lei ci invia via e-mail: fino alla conclusione del caso di assistenza, al più tardi sei mesi dopo il ricevimento, anche presso Normec Valitech (punto 16.7).
  • Dati derivanti dall’interrogazione dell’ora da parte della NowBody App: noi stessi non conserviamo questi dati; per sua stessa dichiarazione, ipgeolocation.io conserva i propri log di accesso per 14 giorni (punto 16.8).
  • Dati diagnostici e di utilizzo provenienti da Google ML Kit (versione Android della NowBody App fino alla versione 1.7.0 inclusa): nelle proprie informazioni su ML Kit Google non indica alcun periodo di conservazione (punto 16.9).
  • Dati di verifica della nostra casella di posta e-mail (quarantena, log dei messaggi): secondo i termini impostati nel nostro account Microsoft 365 (punto 9).
  • Lettere commerciali e d’affari, ossia lettere ricevute e copie di lettere inviate che preparano, concludono o eseguono un’operazione commerciale: sei anni (§ 257, comma 1, nn. 2 e 3, e comma 4, HGB; § 147, comma 1, nn. 2 e 3, e comma 3, AO).
  • Giustificativi contabili, in particolare fatture: otto anni (§ 257, comma 1, n. 4, e comma 4, HGB; § 147, comma 1, n. 4, e comma 3, AO; § 14b UStG).
  • Libri contabili, inventari, bilanci d’esercizio e relazioni sulla gestione: dieci anni (§ 257, comma 1, n. 1, e comma 4, HGB; § 147, comma 1, n. 1, e comma 3, AO).
  • Altri documenti rilevanti ai fini fiscali: sei anni (§ 147, comma 1, n. 5, e comma 3, AO).
  • Restanti dati derivanti da un rapporto commerciale, non soggetti ad alcun obbligo legale di conservazione, ad esempio note sui colloqui, dati relativi alla formazione sul prodotto «Masterclass» o a casi di assistenza e di garanzia legale: finché ne abbiamo bisogno per l’esecuzione del contratto, per la garanzia legale, l’assistenza e la fornitura di ricambi, e successivamente fino alla scadenza dei termini di prescrizione. Anche in questi casi cancelliamo i file di log della NowBody App alla conclusione del caso di assistenza, al più tardi sei mesi dopo il ricevimento (punto 16.7).
  • Prova di un consenso: la spunta della casella del consenso privacy per la stessa durata della relativa richiesta (punto 7.6); Shopify memorizza la Sua scelta nel banner dei cookie nel cookie «_shopify_cmp» per un anno (punto 6.2).
  • Dati per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria: fino alla scadenza del termine di prescrizione legale, di norma tre anni dalla fine dell’anno in cui la pretesa è sorta e il titolare della pretesa è venuto a conoscenza delle circostanze che la fondano o avrebbe dovuto venirne a conoscenza in assenza di colpa grave (§§ 195 e 199 BGB [Bürgerliches Gesetzbuch, codice civile tedesco]); per le pretese di garanzia legale derivanti dall’acquisto dei nostri sistemi, due anni dalla consegna (§ 438, comma 1, n. 3, e comma 2, BGB).
  • Richieste in materia di protezione dei dati (esercizio dei Suoi diritti): tre anni dalla conclusione della loro gestione, per poter dimostrare di aver gestito correttamente la Sua richiesta.

I termini di conservazione decorrono dalla fine dell’anno solare in cui il rispettivo documento è stato creato o in cui la lettera è stata ricevuta o inviata (§ 257, comma 5, HGB e § 147, comma 4, AO). Ai fini fiscali, tali termini non scadono finché i documenti restano rilevanti per imposte il cui termine di accertamento non è ancora decorso (§ 147, comma 3, AO). Se la finalità originaria è venuta meno ma il termine legale di conservazione non è ancora scaduto, limitiamo il trattamento: i dati vengono allora utilizzati esclusivamente per adempiere all’obbligo di conservazione. Alla scadenza dei termini cancelliamo i dati.

12. I Suoi diritti

Nei nostri confronti Lei dispone dei seguenti diritti. Per esercitarli è sufficiente un semplice messaggio, senza formalità, ai recapiti indicati al punto 1.1.

12.1 Diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21 RGPD

Opposizione per motivi connessi alla Sua situazione particolare: Lei ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla Sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che La riguardano effettuato sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD (legittimi interessi); ciò vale anche per la profilazione basata su tale disposizione.

Nel nostro caso ciò riguarda in particolare la messa a disposizione del sito web, i dati dei log del server e la misurazione tecnica delle prestazioni (punti da 5.2 a 5.4), la comunicazione dei dati a Shopify, Microsoft e hCaptcha per le loro finalità proprie (punti 5.6, 8.2 e 9), la protezione antispam (punto 8), la nostra casella di posta e-mail (punto 9), la comunicazione con i referenti delle imprese via e-mail, telefono e WhatsApp nonché nell’ambito di un rapporto commerciale (punti da 7.3 a 7.5 e 10), i dati che non raccogliamo direttamente presso di Lei (punto 10.2), i file di log della NowBody App, inclusa la loro trasmissione al nostro fornitore di servizi di sviluppo (punto 16.7), l’interrogazione dell’ora da parte della NowBody App per la verifica della licenza (punto 16.8), la trasmissione di dati diagnostici e di utilizzo a Google da parte di Google ML Kit nella versione Android della NowBody App fino alla versione 1.7.0 inclusa (punto 16.9) e la trasmissione ai partner commerciali (punto 4.3).

Se Lei esercita il diritto di opposizione, non trattiamo più i Suoi dati, a meno che non possiamo dimostrare l’esistenza di motivi legittimi cogenti per procedere al trattamento che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà, oppure il trattamento serva all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.

Opposizione al marketing diretto: se trattiamo i Suoi dati per finalità di marketing diretto, Lei può opporvisi in qualsiasi momento e senza doverne indicare i motivi; i Suoi dati non saranno più trattati per finalità di marketing diretto (art. 21, parr. 2 e 3, RGPD).

Come esercitare il diritto di opposizione: basta un semplice messaggio, senza formalità; il modo più facile è inviarlo per e-mail a hello@nowbodyems.com con oggetto «Opposizione», oppure per posta all’indirizzo indicato al punto 1.1.

12.2 Diritto di accesso (art. 15 RGPD)

Lei può chiederci di confermarLe se trattiamo dati personali che La riguardano. In caso affermativo, ha il diritto di ottenere l’accesso a tali dati e alle seguenti informazioni:

  • le finalità del trattamento,
  • le categorie dei dati trattati,
  • i destinatari o le categorie di destinatari, in particolare in paesi terzi,
  • il periodo di conservazione previsto o i criteri utilizzati per determinarlo,
  • l’esistenza dei Suoi diritti di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento e opposizione,
  • l’esistenza del diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo,
  • l’origine dei dati, se non li abbiamo raccolti presso di Lei,
  • l’esistenza di un processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione,
  • in caso di trasferimento verso un paese terzo, le garanzie adeguate.

Su richiesta riceverà una copia dei dati (art. 15, par. 3, RGPD). Nei casi previsti dal § 34 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG, legge federale tedesca sulla protezione dei dati) il diritto di accesso può essere limitato.

12.3 Diritto di rettifica (art. 16 RGPD)

Lei ha il diritto di ottenere da noi, senza ingiustificato ritardo, la rettifica dei dati inesatti che La riguardano e l’integrazione dei dati incompleti.

12.4 Diritto alla cancellazione (art. 17 RGPD)

Lei può chiedere che cancelliamo i Suoi dati personali senza ingiustificato ritardo. Siamo tenuti a farlo se sussiste uno dei seguenti motivi:

  • I dati non sono più necessari rispetto alle finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.
  • Lei revoca il Suo consenso e non sussiste un’altra base giuridica per il trattamento.
  • Lei esercita il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1, RGPD e non sussiste alcun motivo legittimo prevalente per procedere al trattamento, oppure si oppone ai sensi dell’art. 21, par. 2, RGPD al trattamento per finalità di marketing diretto.
  • I dati sono stati trattati illecitamente.
  • La cancellazione è necessaria per adempiere un obbligo legale.

Il diritto alla cancellazione non sussiste nella misura in cui il trattamento sia necessario per adempiere un obbligo legale, in particolare gli obblighi legali di conservazione (punto 11), o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria (art. 17, par. 3, lett. b) ed e), RGPD). In questi casi limitiamo il trattamento e cancelliamo i dati non appena il motivo viene meno.

12.5 Diritto di limitazione del trattamento (art. 18 RGPD)

Lei può chiedere che limitiamo il trattamento dei Suoi dati se

  • Lei contesta l’esattezza dei dati, per il periodo che ci occorre per verificarla,
  • il trattamento è illecito, ma Lei rifiuta la cancellazione e chiede invece la limitazione,
  • non abbiamo più bisogno dei dati, ma a Lei servono per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, oppure
  • Lei ha esercitato il diritto di opposizione ai sensi dell’art. 21, par. 1, RGPD e non è ancora stato accertato se i nostri motivi legittimi prevalgano.

Continuiamo a conservare i dati soggetti a limitazione, ma li trattiamo soltanto con il Suo consenso, per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria, per tutelare i diritti di altre persone o per motivi di rilevante interesse pubblico.

12.6 Obbligo di notifica ai destinatari (art. 19 RGPD)

Se abbiamo rettificato o cancellato i Suoi dati o ne abbiamo limitato il trattamento, ne informiamo tutti i destinatari ai quali abbiamo comunicato i dati, salvo che ciò si riveli impossibile o implichi uno sforzo sproporzionato. Su richiesta Le indichiamo tali destinatari.

12.7 Diritto alla portabilità dei dati (art. 20 RGPD)

Lei ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati che ci ha fornito e di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte nostra. Se tecnicamente fattibile, può chiedere che trasmettiamo i dati direttamente all’altro titolare del trattamento. Questo diritto sussiste se il trattamento si basa sul Suo consenso o su un contratto con Lei ed è effettuato con mezzi automatizzati.

12.8 Revoca del Suo consenso (art. 7, par. 3, RGPD)

Se ci ha prestato il Suo consenso – ad esempio per i cookie delle categorie «Analisi», «Marketing» o «Personalizzazione» oppure tramite la casella del consenso privacy nel modulo di contatto –, può revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Revocare il consenso è facile quanto prestarlo: è sufficiente un messaggio senza formalità, ad esempio per e-mail a hello@nowbodyems.com. Per revocare il consenso ai cookie, il modo più semplice è utilizzare il link «Impostazioni cookie» (punto 6.2).

12.9 Reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 RGPD)

Se ritiene che il trattamento dei Suoi dati violi il RGPD, ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro in cui risiede abitualmente, in cui lavora oppure in cui si è verificata la presunta violazione. L’autorità competente per noi è:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg (Commissaria per la protezione dei dati e per il diritto di accesso agli atti del Land Brandeburgo)
Stahnsdorfer Damm 77
14532 Kleinmachnow
Telefono: +49 33203 356-0
E-mail: Poststelle@LDA.Brandenburg.de
Sito web: https://www.lda.brandenburg.de

Per i reclami l’autorità mette a disposizione un modulo online: https://www.lda.brandenburg.de/lda/de/service/formulare-und-musterschreiben/beschwerdeformular/. Se lo desidera, può anche rivolgersi prima a noi per esporci la Sua questione.

12.10 Come gestiamo le Sue richieste

L’esercizio dei Suoi diritti è gratuito. Solo in caso di richieste manifestamente infondate o – in particolare per il loro carattere ripetitivo – eccessive possiamo addebitare un contributo spese ragionevole o rifiutare di darvi seguito (art. 12, par. 5, RGPD). Rispondiamo alla Sua richiesta senza ingiustificato ritardo e al più tardi entro un mese. Se necessario in ragione della complessità o del numero delle richieste, tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi; in tal caso La informiamo entro il primo mese (art. 12, par. 3, RGPD). Se abbiamo ragionevoli dubbi sulla Sua identità, possiamo richiedere ulteriori informazioni per confermarla (art. 12, par. 6, RGPD).

Per gestire la Sua richiesta trattiamo i dati che ci fornisce in tale occasione (art. 6, par. 1, lett. c), in combinato disposto con gli artt. 12 e ss. RGPD) e conserviamo la corrispondenza a fini di prova (punto 11).

13. Obbligo di fornire i dati e decisioni automatizzate

13.1 Obbligo di fornire i dati

Per l’utilizzo del nostro sito web e per le richieste che ci rivolge, Lei non ha alcun obbligo legale o contrattuale di fornirci dati personali. Per visitare il nostro sito web è tecnicamente necessaria la trasmissione dei dati di connessione, in particolare dell’indirizzo IP; senza di essi il sito web non può essere visualizzato. Per una richiesta tramite il modulo di contatto abbiamo bisogno del Suo nome e del Suo indirizzo e-mail, altrimenti non possiamo rispondere alla richiesta; inoltre il modulo può essere inviato solo con il Suo consenso tramite la casella del consenso privacy (punto 7.1). Tutti gli altri dati sono facoltativi. In alternativa al modulo, può contattarci via e-mail, per telefono o tramite WhatsApp. Per la conclusione di un contratto abbiamo bisogno dei dati indicati al punto 10.1. Per la NowBody App vale quanto segue: senza l’interrogazione dell’ora, l’unità di controllo non può più essere utilizzata al più tardi dopo otto settimane (punto 16.8). L’invio di file di log è facoltativo (punto 16.7).

13.2 Nessun processo decisionale automatizzato

Non adottiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici che La riguardano o che incidano in modo analogo significativamente sulla Sua persona (art. 22 RGPD).

14. Sicurezza dei dati

Ai sensi dell’art. 32 RGPD e del § 19, comma 4, TDDDG adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, distruzione, accesso non autorizzato, modifica e diffusione. Tra queste rientrano in particolare:

  • la trasmissione crittografata di tutte le pagine e di tutti i moduli del nostro sito web (TLS/HTTPS),
  • accordi sul trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 RGPD con Shopify e Microsoft, che trattano dati per nostro conto,
  • l’accesso ai Suoi dati riservato esclusivamente ai dipendenti che ne hanno bisogno per svolgere i propri compiti,
  • la verifica periodica delle nostre misure e il loro adeguamento allo stato dell’arte.

Le e-mail vengono di norma trasmesse tra i server di posta in forma crittografata (TLS), ma non sono protette da crittografia end-to-end. La preghiamo quindi di non inviarci documenti riservati tramite semplice e-mail; ci contatti per concordare un canale di trasmissione adeguato. I contenuti dei messaggi inviati tramite WhatsApp sono protetti da crittografia end-to-end (punto 7.5).

La NowBody App memorizza i propri dati solo localmente sui dispositivi del centro; non gestiamo alcun cloud per l’app (punti 16.1 e 16.2). La sincronizzazione tra i dispositivi nella rete Wi-Fi locale non è crittografata; La preghiamo pertanto di utilizzarla solo in una rete Wi-Fi propria e protetta (punto 16.5). L’interrogazione sostitutiva dell’ora presso worldclockapi.com avviene senza crittografia tramite http (punto 16.8). I file di backup dell’app non sono efficacemente protetti dall’accesso da parte di terzi; La preghiamo di conservarli con cura (punto 16.6). La preghiamo di bloccare con un codice i dispositivi su cui utilizza l’app.

15. Link esterni e social network

Al momento non abbiamo profili sui social network. Sul nostro sito web non sono integrati plugin di social media, video incorporati né servizi di mappe.

Il nostro sito web contiene link a servizi esterni, ad esempio a WhatsApp, alle informative sulla privacy dei fornitori citati e all’autorità di controllo. Si tratta di semplici collegamenti: questi link, di per sé, non comportano alcuna trasmissione di dati ai siti collegati quando Lei visita le nostre pagine. Solo se segue un link, accede al sito web del rispettivo fornitore. Titolare del trattamento ivi effettuato è esclusivamente quest’ultimo e si applicano le sue informative sulla privacy.

16. NowBody App

16.1 Panoramica

La NowBody App (nome dell’app «NowBody») è la nostra app per iPhone e iPad (iOS e iPadOS) e per Android. È destinata ai trainer che operano nei centri. Con l’app Lei comanda tramite Bluetooth le nostre unità di controllo per l’allenamento EMA ed EMS e documenta le sessioni di allenamento.

Il fornitore dell’app è Nowbody GmbH & Co. KG; i dati relativi al titolare del trattamento sono riportati al punto 1. L’app è sviluppata per nostro conto da Normec Valitech.

L’app non prevede account utente né login. Memorizza i propri dati solo localmente sui dispositivi del centro (punto 16.2); non gestiamo alcun cloud per l’app. L’app non contiene pubblicità, tracciamento né componenti (SDK) di fornitori terzi per analisi, pubblicità o report sugli arresti anomali. Fino alla versione 1.7.0 inclusa, la versione Android contiene tuttavia Google ML Kit, un componente di Google per il riconoscimento dei codici QR (punto 16.9).

Riceviamo dati dall’app se è Lei a inviarci qualcosa, ad esempio file di log per il nostro servizio di assistenza (punto 16.7), nonché report anonimizzati sugli arresti anomali e statistiche tramite Apple o Google, se Lei lo ha consentito nelle impostazioni del Suo dispositivo (punto 16.10). L’app si connette a Internet solo per l’interrogazione dell’ora ai fini della verifica della licenza (punto 16.8) e, nella versione Android fino alla versione 1.7.0 inclusa, tramite Google ML Kit e Google Play Services (punto 16.9). Il firmware delle unità di controllo è incluso nell’app e non viene scaricato da Internet. Non esiste un server delle licenze. I link nell’app aprono il Suo browser, le funzioni e-mail la Sua app di posta. La sincronizzazione avviene solo nella rete Wi-Fi locale (punto 16.5).

Trasmissione di dati dall’app: l’app non trasmette di propria iniziativa a noi né ad altri soggetti i dati dei clienti che il Suo centro registra nell’app; il punto 16.2 descrive quando se ne creano copie. Fatta eccezione per gli app store e i servizi di sistema di Apple e Google (punti 16.3 e 16.10) nonché per i file di backup e la documentazione degli allenamenti che Lei salva o invia personalmente (punto 16.6), altri soggetti ricevono dati personali dall’app solo nei seguenti casi:

  • Il nostro servizio di assistenza: i file di log che Lei ci invia tramite «Log per Mail» giungono alla nostra casella di posta presso Microsoft 365. Microsoft li tratta in qualità di nostro responsabile del trattamento sulla base di un accordo sul trattamento dei dati (punti 4.1 e 9). Se necessario, trasmettiamo i file di log, per l’analisi degli errori, al nostro fornitore di servizi di sviluppo Normec Valitech GmbH & Co. KG; l’impresa ha sede in Germania ed è essa stessa soggetta al RGPD (punto 16.7).
  • Servizi di riferimento orario: in occasione dell’interrogazione dell’ora, i servizi di riferimento orario ricevono, per ragioni tecniche, il Suo indirizzo IP e i consueti dati di connessione (punto 16.8).
  • Google: nella versione Android fino alla versione 1.7.0 inclusa, Google ML Kit invia dati diagnostici e di utilizzo a Google (punto 16.9).

Google e ipgeolocation.io trattano tali dati secondo le proprie condizioni e informative sulla privacy; per worldtimeapi.org e worldclockapi.com tali informative non sono attualmente disponibili (punto 16.8). I dettagli, anche sul trasferimento verso gli USA, sono riportati ai punti 4.5, 16.8 e 16.9.

Indicazioni per un utilizzo sicuro sono riportate ai punti 14, 16.5 e 16.6.

16.2 Dati dei clienti che il Suo centro registra nell’app

Nell’app il centro registra dati dei propri clienti:

  • nome, sesso, data di nascita e peso,
  • taglie della tuta e misure corporee,
  • note,
  • intensità per canale e programma,
  • sessioni di allenamento con inizio, fine, programma e unità di controllo,
  • la documentazione degli allenamenti, tra l’altro sul contatto degli elettrodi e sulle ampiezze, nonché note su incidenti, malfunzionamenti ed effetti collaterali.

La documentazione degli allenamenti serve all’adempimento dell’obbligo legale di documentazione previsto per l’allenamento EMS. Tra i dati dei clienti possono figurare dati relativi alla salute, ossia categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 RGPD.

Luogo di archiviazione: l’app memorizza questi dati solo localmente sul dispositivo del centro, in un database protetto dell’app. Noi non vi abbiamo accesso. Ulteriori copie vengono create solo se il centro sincronizza i propri dispositivi (punto 16.5), crea file di backup o invia la documentazione degli allenamenti (punto 16.6) oppure se il dispositivo stesso viene sottoposto a backup o trasferito su un nuovo dispositivo (punto 16.3).

Ruolo: per questi dati dei clienti il titolare del trattamento è esclusivamente il centro che utilizza l’app, non noi. Il centro decide quali dati registrare, per quanto tempo conservarli e a chi comunicarli. I clienti di un centro sono pregati di rivolgersi al proprio centro per domande sui propri dati e per l’esercizio dei propri diritti, ad esempio il diritto di accesso o il diritto alla cancellazione.

Cancellazione:

  • «Elimina» nell’elenco clienti contrassegna un cliente soltanto come eliminato. I suoi dati restano memorizzati e possono essere ripristinati.
  • La funzione «Elimina record» rimuove definitivamente un cliente insieme alle relative sessioni di allenamento, alla documentazione e alle impostazioni. In alternativa, elimina tutte le sessioni di allenamento precedenti a una determinata data.
  • La cancellazione ha effetto solo sul rispettivo dispositivo. Se un cliente è stato sincronizzato su altri dispositivi del centro (punto 16.5), deve essere eliminato anche su di essi. Altrimenti ricompare alla sincronizzazione successiva.
  • I file di backup creati autonomamente e la documentazione degli allenamenti inviata (punto 16.6) continuano a contenere il cliente. Se viene ripristinato un backup meno recente, il cliente ricompare.
  • Con la disinstallazione dell’app vengono cancellati tutti i dati dell’app presenti sul dispositivo.
  • Non è prevista alcuna cancellazione automatica dopo un determinato termine.

16.3 Backup dei dispositivi

iPhone e iPad: a seconda delle impostazioni del dispositivo, il database dell’app contenente i dati dei clienti è incluso nel backup di iCloud o nel backup su un computer. Se e dove viene eseguito il backup di un dispositivo lo stabilisce il proprietario del dispositivo, che ne è responsabile. Il backup di iCloud è un servizio di Apple (punto 16.10).

Android: per l’app non viene effettuato alcun backup nel cloud da parte di Google. In caso di trasferimento diretto su un nuovo dispositivo, a seconda del produttore possono essere trasferiti anche i dati dell’app.

16.4 Connessione Bluetooth con l’unità di controllo

L’app si connette tramite Bluetooth alle unità di controllo NowBody. In tale contesto l’unità di controllo riceve solo valori numerici: avvio e arresto, intensità, programma, licenza e la data sotto forma di numero del giorno. Nomi e altre informazioni personali, ad esempio data di nascita, peso o note, non vengono trasmessi all’unità di controllo. L’unità di controllo memorizza solo lo stato della licenza, un programma e un contatore dei programmi.

Su Android fino alla versione 11, il sistema operativo richiede l’autorizzazione di accesso alla posizione per la ricerca di dispositivi Bluetooth. L’app non legge mai la Sua posizione. A partire da Android 12, l’app non necessita dell’autorizzazione di accesso alla posizione.

16.5 Sincronizzazione nella rete Wi-Fi locale

Un centro può sincronizzare tra loro i dati dei propri dispositivi. La sincronizzazione è facoltativa e viene avviata manualmente. Avviene solo tra i dispositivi del centro stesso collegati alla stessa rete Wi-Fi, senza Internet e senza cloud. Vengono trasmessi i dati dei clienti, i programmi dei clienti, le impostazioni, le sessioni di allenamento e le unità di controllo note.

La trasmissione nella rete locale non è crittografata né protetta da password. Finché nell’app è aperta la pagina per la sincronizzazione, l’app risponde ai dispositivi presenti nella stessa rete. La preghiamo pertanto di utilizzare la sincronizzazione solo in una rete Wi-Fi propria e protetta, quindi non in reti Wi-Fi pubbliche o in reti per gli ospiti.

16.6 Backup dei dati e invio della documentazione degli allenamenti

File di backup: può eseguire il backup dei dati dell’app come file ZIP e ripristinarli da un file di questo tipo. Il luogo di archiviazione lo sceglie Lei. Il file contiene tutti i clienti, anche quelli contrassegnati come eliminati (punto 16.2). Non è efficacemente protetto dall’accesso da parte di terzi. La preghiamo pertanto di conservare i file di backup in modo sicuro e di cancellare i backup di cui non ha più bisogno.

Documentazione degli allenamenti via e-mail: può inviare la documentazione degli allenamenti come file CSV via e-mail. Il file contiene nomi dei clienti, orari degli allenamenti, intensità, dati dei dispositivi e note. Non è preimpostato alcun destinatario. Il centro decide a chi inviare il file e ne è responsabile. La preghiamo di tenere presente che le e-mail di norma non sono protette da crittografia end-to-end (punto 14).

16.7 File di log via e-mail al nostro servizio di assistenza

In caso di problemi tecnici può inviarci file di log tramite «Log per Mail» nelle impostazioni dell’app. A tal fine l’app apre la Sua app di posta con un’e-mail precompilata indirizzata a service@nowbodyems.com. Prima dell’invio Lei vede il contenuto e il destinatario dell’e-mail e può modificarli entrambi. L’invio avviene solo quando è Lei a toccare «Invia». L’invio è facoltativo.

Contenuto dei file di log:

  • versione dell’app, sistema operativo nonché produttore e modello del dispositivo,
  • il nome del dispositivo, che Lei ha assegnato personalmente; può contenere il nome di una persona,
  • nomi e identificativi Bluetooth delle unità di controllo,
  • programma, contenuto dei codici QR di licenza scansionati e stato della licenza,
  • indirizzi IP locali della rete Wi-Fi,
  • numeri interni del database senza nomi,
  • messaggi di errore.

I file di log non contengono nomi dei clienti, date di nascita, pesi né note. Con l’e-mail riceviamo inoltre il Suo indirizzo e-mail, eventualmente il Suo nome e il testo del Suo messaggio (punto 7.3). La preghiamo di non inviarci, insieme ai file di log, dati dei Suoi clienti, in particolare dati relativi alla salute (art. 9 RGPD).

Finalità: gestione della Sua richiesta di assistenza, incluse l’analisi e la risoluzione degli errori dell’app.

Base giuridica: per l’e-mail e i file di log vale quanto previsto per le richieste via e-mail (punto 7.3): se è Lei personalmente il nostro (futuro) contraente, ad esempio in qualità di imprenditore individuale, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD; negli altri casi l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste nella gestione della Sua richiesta di assistenza e nella risoluzione degli errori dell’app. Ciò vale anche per la trasmissione dei file di log a Normec Valitech. Per la lettura, dal Suo dispositivo, dei file di log nonché del produttore, del modello, del sistema operativo e del nome del dispositivo si applica il § 25, comma 2, n. 2, TDDDG: l’app legge questi dati solo per la funzione «Log per Mail», che Lei richiama personalmente, e solo per inserirli nell’e-mail al nostro servizio di assistenza. Ci pervengono solo quando è Lei a inviare l’e-mail.

Destinatari: l’e-mail viene recapitata alla nostra casella di posta service@nowbodyems.com, che gestiamo con Microsoft 365 al pari di hello@nowbodyems.com (punto 9). Se necessario, trasmettiamo i file di log, per l’analisi degli errori, al nostro fornitore di servizi di sviluppo Normec Valitech GmbH & Co. KG. Normec Valitech li tratta in qualità di nostro responsabile del trattamento (punto 4.1).

Paese terzo: punto 4.5.

Periodo di conservazione: noi e Normec Valitech cancelliamo i file di log alla conclusione del caso di assistenza, al più tardi sei mesi dopo il ricevimento. Per gli altri Suoi dati contenuti nell’e-mail, ad esempio il Suo indirizzo e-mail e il testo del Suo messaggio, si applica il punto 7.6. Sul Suo dispositivo i file di log si trovano nella cache dell’app. L’app li accorcia all’avvio e li cancella quando Lei disinstalla l’app.

16.8 Interrogazione dell’ora per la verifica della licenza

L’app verifica la licenza dell’unità di controllo. A tal fine richiede l’ora attuale a servizi di riferimento orario esterni, innanzitutto a ipgeolocation.io. Solo se questo servizio non risponde, interroga in via sostitutiva worldtimeapi.org e worldclockapi.com. L’interrogazione avviene all’avvio dell’app, quando Lei riapre l’app e nell’editor delle licenze. Presso ipgeolocation.io l’app richiede l’ora per una località impostata in modo fisso; l’app non fa determinare da tale servizio né la Sua posizione né il fuso orario in base al Suo indirizzo IP. L’interrogazione presso worldclockapi.com avviene senza crittografia tramite http.

Finalità: verifica della licenza dell’unità di controllo. Senza un’interrogazione regolare dell’ora tramite Internet, da effettuarsi almeno ogni otto settimane, l’unità di controllo non può essere utilizzata.

Dati trattati: per ragioni tecniche, il rispettivo servizio di riferimento orario riceve il Suo indirizzo IP e i consueti dati di connessione. Non vengono trasmessi dati dei clienti né altri dati personali provenienti dall’app.

Ruolo e base giuridica: il titolare del trattamento per l’interrogazione dell’ora siamo noi. Nella misura in cui essa comporti un accesso a informazioni presenti sul Suo dispositivo, ci basiamo sul § 25, comma 2, n. 2, TDDDG: Lei utilizza l’app per azionare l’unità di controllo e, senza l’interrogazione, l’unità di controllo non può più essere utilizzata al più tardi dopo otto settimane. Se è Lei personalmente il nostro contraente, ad esempio in qualità di imprenditore individuale, la base giuridica per il trattamento del Suo indirizzo IP è l’art. 6, par. 1, lett. b), RGPD, poiché la verifica della licenza è necessaria per l’utilizzo dell’unità di controllo conforme al contratto. Se utilizza l’app per un centro per il quale opera, la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD; il nostro legittimo interesse consiste nel verificare la licenza dell’unità di controllo e nel consentire ai nostri clienti l’utilizzo delle loro unità di controllo conforme al contratto.

Destinatari e paese terzo: i destinatari sono i gestori dei servizi di riferimento orario. Per sua stessa dichiarazione, ipgeolocation.io è gestito da JFreaks Software Solutions LLC, Orlando, Florida, USA; informativa sulla privacy: https://ipgeolocation.io/privacy.html. Il gestore e la sede di worldtimeapi.org e di worldclockapi.com non sono indicati pubblicamente; gli indirizzi IP dei loro server appartengono a reti di imprese statunitensi. Pertanto, per tutti e tre i servizi, trattiamo l’interrogazione dell’ora come un trasferimento del Suo indirizzo IP verso gli USA. Per tale trasferimento non si applica alcuna decisione di adeguatezza della Commissione europea e non sussistono garanzie adeguate quali le clausole contrattuali tipo. I dettagli sono riportati al punto 4.5.

Periodo di conservazione: noi stessi non conserviamo questi dati. Per sua stessa dichiarazione, ipgeolocation.io conserva i log di accesso della propria interfaccia per 14 giorni e successivamente li cancella automaticamente. Per worldtimeapi.org e worldclockapi.com non sono attualmente disponibili informative sulla privacy né indicazioni sul periodo di conservazione.

16.9 Fotocamera e riconoscimento dei codici QR

L’app utilizza la fotocamera solo per scansionare il codice QR di licenza di un’unità di controllo. In tale contesto non viene memorizzata alcuna foto.

iPhone e iPad: l’app riconosce il codice QR sul dispositivo con funzioni di sistema di Apple; in tale contesto non viene trasmesso alcun dato.

Android: fino alla versione 1.7.0 inclusa, l’app riconosce il codice QR con Google ML Kit (scansione dei codici a barre), integrato nell’app. Il riconoscimento avviene sul dispositivo; secondo quanto indicato da Google, le immagini della fotocamera non vengono inviate a Google. ML Kit non trasmette il contenuto del codice QR. Dopo l’utilizzo dello scanner QR, tuttavia, ML Kit invia a Google, in background e in modo raggruppato tramite Google Play Services, dati diagnostici e di utilizzo:

  • produttore e modello del dispositivo nonché la versione di Android,
  • lingua, paese e rete,
  • la versione dell’app,
  • un identificativo di installazione,
  • statistiche sulle chiamate a ML Kit.

Questa trasmissione non può essere disattivata nell’app.

Per sua stessa dichiarazione, Google utilizza questi dati a fini di diagnostica e di analisi dell’utilizzo: per misurare le prestazioni di ML Kit, correggere errori, mantenere e migliorare ML Kit e rilevare abusi. Secondo quanto indicato da Google, la trasmissione è crittografata tramite HTTPS e ML Kit non trasmette i dati a terzi. Fonti: https://developers.google.com/ml-kit/android-data-disclosure e https://developers.google.com/ml-kit/terms

Finalità: riconoscimento sul dispositivo del codice QR di licenza dell’unità di controllo. La trasmissione a Google serve alle finalità di Google sopra indicate.

Ruolo: siamo titolari del trattamento per l’integrazione di Google ML Kit nell’app e per la conseguente trasmissione dei dati a Google. Per l’ulteriore trattamento per finalità proprie il titolare del trattamento è Google stessa; si applica l’informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it. Secondo i Termini di servizio delle API di Google, il fornitore di ML Kit è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per gli utenti dei servizi Google nel SEE e in Svizzera, l’informativa sulla privacy di Google indica come titolare del trattamento Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda, salvo che l’informativa sulla privacy di un determinato servizio disponga diversamente. Per il trasferimento verso gli USA si veda il punto 4.5.

Base giuridica: la trasmissione comporta un accesso a informazioni presenti sul Suo dispositivo. A tal fine ci basiamo sul § 25, comma 2, n. 2, TDDDG: la trasmissione è parte integrante di Google ML Kit, con cui l’app riconosce il codice QR di licenza dell’unità di controllo, e avviene dopo l’utilizzo dello scanner QR. Per la trasmissione a Google, anche per le finalità proprie di quest’ultima, ci basiamo sull’art. 6, par. 1, lett. f), RGPD. Il nostro legittimo interesse consiste in un riconoscimento affidabile del codice QR di licenza sul dispositivo mediante una funzione mantenuta da Google. Il legittimo interesse di Google in qualità di terzo risiede nelle finalità sopra indicate.

Periodo di conservazione: nelle proprie informazioni su ML Kit Google non indica alcun periodo di conservazione. Per l’utilizzo dei dati Google rimanda alla propria informativa sulla privacy; Google descrive per quanto tempo conserva i dati all’indirizzo https://policies.google.com/technologies/retention?hl=it.

16.10 App store e servizi di sistema

Lei ottiene l’app tramite l’App Store di Apple o tramite Google Play. Al momento del download, Apple e Google trattano dati sotto la propria responsabilità, ad esempio relativi al Suo account e al Suo dispositivo. A tale trattamento si applicano le informative sulla privacy dei fornitori:

Anche ai backup del Suo dispositivo su iCloud (punto 16.3) si applica l’informativa sulla privacy di Apple.

Riceviamo da Apple o da Google report sugli arresti anomali e statistiche relative all’app solo se Lei lo ha consentito nelle impostazioni del Suo dispositivo, e solo in forma anonimizzata.

16.11 Autorizzazioni dell’app

L’app utilizza le seguenti autorizzazioni del sistema operativo:

  • Bluetooth: connessione con le unità di controllo (punto 16.4).
  • Rete locale (iOS e iPadOS) o stato della rete e del Wi-Fi (Android): sincronizzazione nella rete Wi-Fi locale (punto 16.5).
  • Fotocamera: scansione del codice QR di licenza di un’unità di controllo (punto 16.9).
  • Internet: interrogazione dell’ora per la verifica della licenza (punto 16.8); nella versione Android fino alla versione 1.7.0 inclusa, tramite questa autorizzazione anche Google ML Kit trasmette i propri dati diagnostici e di utilizzo (punto 16.9).
  • Mantenere lo schermo attivo: affinché lo schermo non si spenga durante l’allenamento.
  • Posizione (solo Android fino alla versione 11): solo per la ricerca di dispositivi Bluetooth; l’app non legge mai la posizione (punto 16.4).
  • Selettore di file del sistema: salvataggio e apertura dei file di backup (punto 16.6).

Può gestire le autorizzazioni concesse nelle impostazioni del Suo dispositivo.

16.12 I Suoi diritti e contatti

Per i trattamenti di cui siamo titolari in relazione all’app (punti da 16.7 a 16.9) valgono i dati relativi al titolare del trattamento indicati al punto 1. I Suoi diritti, compreso il diritto di opposizione di cui al punto 12.1, sono illustrati al punto 12.

Rispondiamo alle domande sulla NowBody App all’indirizzo service@nowbodyems.com. Per questioni relative alla protezione dei dati può contattarci anche ai recapiti indicati al punto 1.1.

Se è cliente di un centro e si tratta di dati che La riguardano, registrati dal centro nell’app, La preghiamo di rivolgersi al Suo centro (punto 16.2). Noi stessi non abbiamo accesso a tali dati.

17. Modifiche alla presente informativa sulla privacy

Adeguiamo la presente informativa sulla privacy quando cambiano i nostri trattamenti di dati, i servizi utilizzati o il quadro normativo. Si applica la versione di volta in volta pubblicata su questa pagina. Se intendiamo trattare dati già raccolti per una nuova finalità, La informiamo preventivamente (art. 13, par. 3, RGPD).

La presente informativa sulla privacy si applica al sito web https://nowbodyems.com e alla NowBody App (punto 16).

Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026